1
00:00:13,665 --> 00:00:15,711
يا. بيت السباك.

3
00:00:15,885 --> 00:00:17,147
بطلي. شكرا لحضوركم.

4
00:00:17,321 --> 00:00:18,627
شكرا على الاتصال.

5
00:00:18,801 --> 00:00:20,281
يوم الأحد، لا أقل.

6
00:00:20,629 --> 00:00:22,935
إذا لم تأخذ الأنابيب المتسربة
عطلة نهاية الأسبوع، لماذا ينبغي لي؟

7
00:00:23,110 --> 00:00:25,677
هذا لم يتسرب،
لقد انفجرت تقريبًا.

8
00:00:25,851 --> 00:00:27,418
لقد تمكنت من إغلاق الصمام،

9
00:00:27,636 --> 00:00:29,377
لكني أحب إصلاحه
قبل أن يعود زوجي إلى المنزل.

10
00:00:29,551 --> 00:00:31,292
ويحاول إصلاحه بنفسه؟

11
00:00:31,466 --> 00:00:32,641
التركيز على "المحاولة".

12
00:00:32,815 --> 00:00:34,121
نعم، نحصل على ذلك كثيرا.

13
00:00:34,425 --> 00:00:35,774
إنه الحمام
مباشرة إلى الأسفل على اليسار.

14
00:00:37,341 --> 00:00:39,952
عفوا، أنا لم أقل لا الألعاب

16
00:00:40,127 --> 00:00:41,737
حتى غرفتك نظيفة؟

17
00:00:41,911 --> 00:00:44,609
-حسنا يا أمي.

18
00:00:48,874 --> 00:00:50,615
لقد تم كل شيء، سيدتي.

19
00:00:50,789 --> 00:00:54,358
آسف استغرق الأمر وقتا طويلا.
وأخيرا حصلت على كل شيء ثابت.

20
00:00:56,317 --> 00:00:57,187
سيدتي؟

21
00:00:57,448 --> 00:00:59,929
الحوض يعمل جيدًا كالجديد.

22
00:01:00,103 --> 00:01:02,627
هل تريد أن تأتي للتحقق من ذلك؟

23
00:01:03,846 --> 00:01:04,977
سيدتي؟

24
00:01:06,762 --> 00:01:09,330
-بحق الجحيم؟

25
00:01:44,277 --> 00:01:46,062
لا أستطيع أن أؤكد بما فيه الكفاية،

29
00:01:46,235 --> 00:01:48,369
آنسة هاينز، إذا كانت هذه ترقية MTAC
لا تسير الأمور بشكل مثالي،

30
00:01:48,543 --> 00:01:50,414
سوف تتدحرج الرؤوس،
وأنا لا أقصد الألغام.

31
00:01:50,588 --> 00:01:51,981
وأنا أفهم قصدك يا ​​سيدي.
أفعل.

32
00:01:52,155 --> 00:01:53,591
التهديد المتعدد الخاص بك
مركز التنبيه

33
00:01:53,765 --> 00:01:55,332
هو مركز الاندماج الأكثر حيوية لدينا.

34
00:01:55,593 --> 00:01:57,726
رصد التهديدات ضد
قواتنا البحرية ومشاة البحرية لدينا...

35
00:01:57,900 --> 00:02:00,207
أنا أعرف ما يفعله MTAC،
وثق بي

36
00:02:00,381 --> 00:02:02,731
نحن نعمل بجد للتأكد
كل شيء يسير دون عوائق.

37
00:02:02,905 --> 00:02:06,038
حسنا، أنا متأكد من الذي آخر
تم تحديث MTAC مرة أخرى في التسعينيات

38
00:02:06,213 --> 00:02:07,736
عملت بجد أيضا، ولكن ذلك

39
00:02:08,039 --> 00:02:09,520
لم يتوقف المتسللين
من استغلال نقاط ضعفنا.

40
00:02:09,693 --> 00:02:11,696
وعلى ما يبدو،
كان ذلك بسبب التأخير

41
00:02:11,870 --> 00:02:13,263
في إعادة تحميل جدار الحماية،

42
00:02:13,437 --> 00:02:15,047
ونحن نعمل بجد
لمنع ذلك أيضا.

43
00:02:15,222 --> 00:02:17,353
انظر، أنا أكره أن أكون كذلك
مثل هذا الحمار الثابت، ولكن

44
00:02:17,615 --> 00:02:19,051
منذ تاريخ الترقية هذا
من المحتمل أن يكون قد تسرب،

45
00:02:19,226 --> 00:02:20,749
لا يمكننا أن نكون حذرين للغاية.

46
00:02:21,053 --> 00:02:22,838
وهذا هو السبب بالتحديد
لم نعد نفعل هذا التاريخ

47
00:02:23,012 --> 00:02:24,405
والقيام بالترقية
الليلة بدلا من ذلك.

48
00:02:24,579 --> 00:02:26,494
ولا أحد آخر
يعرف عن هذا؟

49
00:02:26,668 --> 00:02:27,973
إنها الساعة الواحدة صباحًا يوم الأحد.

50
00:02:28,148 --> 00:02:29,497
لا يكاد أي شخص يعرف
نحن هنا، أقل من ذلك بكثير

51
00:02:29,671 --> 00:02:30,976
ترقية نظامنا بأكمله.

52
00:02:31,151 --> 00:02:32,761
وأين الجميع مرة أخرى؟

53
00:02:32,935 --> 00:02:34,154
معظم الوكلاء موجودون

54
00:02:34,328 --> 00:02:35,546
ندوة في فيلي
في نهاية هذا الأسبوع،

55
00:02:35,764 --> 00:02:36,895
لذلك أنا وفريقي،
لدينا إلى حد كبير

56
00:02:37,069 --> 00:02:38,506
المبنى بأكمله
لأنفسنا.

57
00:02:39,420 --> 00:02:41,987
مهلا، كيس. هل تأخرت كثيرا؟

58
00:02:42,162 --> 00:02:43,815
لا، لا.

59
00:02:44,076 --> 00:02:47,950
-أنت هنا في الوقت المناسب...
-المساعدة.

60
00:02:48,124 --> 00:02:49,560
لقد غادرت الندوة مبكراً

61
00:02:49,821 --> 00:02:51,736
- في حال كنت بحاجة إلى الدعم المعنوي.
-نعم.

62
00:02:51,910 --> 00:02:53,651
-لكنني لا أريد المقاطعة.
-لا، أنت لست كذلك.

63
00:02:53,825 --> 00:02:56,305
العميل الخاص باركر,
هذا هو ديفيد باربادو،

64
00:02:56,480 --> 00:02:58,874
-وزارة الدفاع.
– نائب رئيس الأمن السيبراني.

65
00:02:59,048 --> 00:03:00,963
-أهلاً. أوه، آسف.
-باركر.

66
00:03:01,137 --> 00:03:02,530
سعيد لأنك هنا للمساعدة.

67
00:03:02,704 --> 00:03:03,879
ماذا؟ لا.

68
00:03:04,140 --> 00:03:05,707
اه لا. كاسي لا
بحاجة لمساعدتي،

69
00:03:05,881 --> 00:03:08,057
هذا أمر مؤكد.
بينها وبين فريقها السيبراني،

70
00:03:08,318 --> 00:03:10,538
لا يمكن أن يكون MTAC
في أيدٍ أفضل.

71
00:03:10,712 --> 00:03:12,670
هذا بالضبط ما
نحن نعول عليه، لذلك

72
00:03:12,931 --> 00:03:15,195
سأتركك لذلك إذن
آنسة هاينز.

73
00:03:15,369 --> 00:03:17,197
وتذكر فقط...

74
00:03:17,371 --> 00:03:19,982
عد بلدك
عليك أيضا.

75
00:03:20,156 --> 00:03:22,506
لذلك، حظا سعيدا.

76
00:03:25,204 --> 00:03:26,728
بربادو خارج.

77
00:03:29,252 --> 00:03:30,949
"بربادو خارج"؟

79
00:03:31,123 --> 00:03:32,821
المتأنق، لقد كنت هذا القرب
لإقناعه

80
00:03:32,995 --> 00:03:34,344
أن لا أحد آخر
عرف عن هذا.

81
00:03:34,518 --> 00:03:36,825
لا أحد يفعل ذلك، إلا أنا.
هل أنت بخير؟

82
00:03:36,999 --> 00:03:39,219
نعم لشخص ما
الذي مستقبله المهني

83
00:03:39,393 --> 00:03:41,612
معلقة في الميزان،
أنا بخير.

84
00:03:41,873 --> 00:03:44,093
أخشى أن معجناتك الفاخرة
لن تساعد.

85
00:03:44,267 --> 00:03:47,183
اه ماذا عن البعض
الكعك القديم الجيد؟

86
00:03:47,357 --> 00:03:50,099
-قليلاً، اه، الطوارئ
اندفاع السكر لا يمكن أن يضر.

87
00:03:50,273 --> 00:03:53,276
لا، لا، لا. من فضلك لا تفعل ذلك
قل الطوارئ. لا، ليس الليلة.

88
00:03:53,450 --> 00:03:56,497
اه، لقد سمعت ما قاله السيد دود
وقال الأمن السيبراني.

89
00:03:56,671 --> 00:03:58,977
لكنك سمعت ما قلته.
انظر، أنا أعلم ذلك، اه،

90
00:03:59,151 --> 00:04:01,502
إعادة تشغيل كل ما لدينا بالكامل
النظام هنا عمل كبير،

91
00:04:01,676 --> 00:04:03,939
ولكن أنت والمتصيدون التكنولوجيا الخاصة بك
متروك لذلك.

92
00:04:04,113 --> 00:04:05,897
نعم، المتصيدون التكنولوجيا بلدي.
لا أتمنى.

93
00:04:06,071 --> 00:04:07,072
ماذا، ليسوا كذلك؟

94
00:04:07,247 --> 00:04:09,074
حسنًا، لأغراض أمنية،

95
00:04:09,249 --> 00:04:12,469
لقد كلفتني وزارة الدفاع بتقنيات الإنترنت
من أربع وكالات منفصلة.

96
00:04:12,643 --> 00:04:14,341
جميعهم مؤهلين تأهيلا عاليا جدا ،
لكن يا رجل

97
00:04:14,515 --> 00:04:16,560
بعد أسبوع معًا، كما تعلمون،
إنهم يفتقرون حقًا إلى الحماس.

98
00:04:16,733 --> 00:04:18,910
ربما يمكنهم استخدامها
اندفاع السكر.

99
00:04:19,171 --> 00:04:21,130
حسناً، إنهم في مختبري.
بكل الوسائل من فضلك.

100
00:04:21,391 --> 00:04:23,437
أوه، وبالمناسبة،
لا تسميهم المتصيدون التكنولوجيا.

101
00:04:23,611 --> 00:04:25,787
كما أنها شديدة الحساسية.

102
00:04:30,052 --> 00:04:32,054
رائع. لا أعتقد
لقد رأيت من أي وقت مضى

103
00:04:32,228 --> 00:04:33,751
عشرات تختفي بهذه السرعة.

104
00:04:33,925 --> 00:04:36,841
آسف. انها مجرد، لا أحد
من أي وقت مضى يجلب لنا الكعك.

105
00:04:37,015 --> 00:04:38,713
مثل لويس لاتيمر، أو

106
00:04:38,887 --> 00:04:40,497
جرانفيل وودز,
مساهماتنا

107
00:04:40,758 --> 00:04:42,238
- في كثير من الأحيان لا يتم تقديره.
-لا مانع فيليكس أو عليك

108
00:04:42,412 --> 00:04:44,196
قضاء أيام في البحث
مراجع غامضة

109
00:04:44,371 --> 00:04:45,937
الكثير من البلهاء هناك.

110
00:04:46,111 --> 00:04:48,026
-أين تفعل هذه
الناس يأتون من؟
-على أية حال،

111
00:04:48,200 --> 00:04:49,854
أردت فقط أن أقول مرحباً،

112
00:04:50,028 --> 00:04:51,508
تأكد من الجميع
على نفس الصفحة.

113
00:04:51,682 --> 00:04:52,857
أعلم أن كاسي متحمس.

114
00:04:53,031 --> 00:04:54,859
أوه، نحن أيضًا، العميل باركر.

115
00:04:55,033 --> 00:04:56,339
قطعاً.

116
00:04:56,600 --> 00:04:58,167
أود أن أقول كاسي
حتى أكثر من متحمس.

117
00:04:58,341 --> 00:05:00,256
إنها صريحة...
ما هي الكلمة؟

118
00:05:00,430 --> 00:05:02,040
-يعني نوعاً ما، مثل...
-أم...
-مفعم بالحيوية.

119
00:05:02,214 --> 00:05:04,565
-هذا كل شيء، نعم. إنها غزيرة.
-هذه كلمة عظيمة لذلك.

120
00:05:04,739 --> 00:05:06,175
اه، متسلط هو أفضل.

121
00:05:06,349 --> 00:05:07,655
حقا يا داريل؟

122
00:05:07,829 --> 00:05:09,744
آسف. لا يوجد مرشح، هذا الرجل.

123
00:05:09,918 --> 00:05:12,181
ناهيك عن القضايا
مع النساء حازمة.

124
00:05:12,442 --> 00:05:13,922
أنت تعرف ما أقوله.
كاسي يحتاج فقط إلى الثقة

125
00:05:14,096 --> 00:05:15,619
أننا نعرف ما نقوم به
ودعونا نفعل ذلك.

126
00:05:15,793 --> 00:05:17,534
غبي.

127
00:05:19,319 --> 00:05:21,625
ليس كاسي. هذا الاحمق.

128
00:05:21,799 --> 00:05:24,672
اه، هل من المفيد أن نعرف
الذي يحصل عليه كاسي

129
00:05:24,933 --> 00:05:26,935
ضغط هائل من فوق؟

130
00:05:27,109 --> 00:05:29,067
ناهيك عن الضغط
لقد وضعت على نفسها بالفعل.

131
00:05:29,241 --> 00:05:31,243
حقًا؟ أنا آسف لسماع ذلك.

132
00:05:31,418 --> 00:05:35,030
"لا يوجد ضغط ولا ماس."

133
00:05:35,204 --> 00:05:37,119
توماس كارلايل؟ فيلسوف؟

134
00:05:37,293 --> 00:05:40,034
هذا هو الأمر، اه، كاسي
تماما مثل بقيتنا.

135
00:05:40,296 --> 00:05:43,081
إنها تحاول فقط أن تبذل قصارى جهدها
أفضل طريقة تعرف كيف.

136
00:05:44,692 --> 00:05:46,041
كاسي:
انتهى استراحة الدونات.

138
00:05:46,346 --> 00:05:47,782
الوقت لضرب الخاص بك
محطات المعركة، والناس.

139
00:05:49,261 --> 00:05:51,829
اه... في طريقي، كاسي.

140
00:05:52,743 --> 00:05:55,877
كما تعلمون، الترقية
سيتم إغلاق ليس فقط MTAC،

141
00:05:56,051 --> 00:05:57,618
ولكن جميع أجهزة الكمبيوتر، والخطوط الأرضية،

142
00:05:57,792 --> 00:06:01,012
والكاميرات الأمنية
لمدة ساعتين.

143
00:06:01,186 --> 00:06:02,405
خلال تلك الفترة،

144
00:06:02,753 --> 00:06:04,320
سوف نقوم بمراقبة التقدم
من محطات العمل لدينا

145
00:06:04,494 --> 00:06:06,366
والتواصل عبر سماعة الرأس

146
00:06:06,627 --> 00:06:08,237
أثناء إعادة تشغيل النظام.

147
00:06:08,498 --> 00:06:10,326
مرة أخرى، شكرا لكم مقدما

148
00:06:10,500 --> 00:06:12,546
لجهودكم التي لا تعد ولا تحصى
مساهمة

149
00:06:12,720 --> 00:06:15,723
إلى NCIS، إلى الأمن
الأمة،

150
00:06:15,897 --> 00:06:18,116
وإلى العالم.

151
00:06:20,902 --> 00:06:21,598
لم أفتقدها،
لم أفتقدها.

154
00:06:21,772 --> 00:06:22,817
كيس.

155
00:06:22,991 --> 00:06:25,123
كيس. هل فاتني ذلك؟

156
00:06:25,297 --> 00:06:26,386
التوقيت مثالي يا جيمي.

157
00:06:26,560 --> 00:06:27,996
تمام. لقد نسيت تماما

158
00:06:28,257 --> 00:06:29,911
أن كاسي انتقل
إعادة تشغيل النظام إلى هذه الليلة.

159
00:06:30,085 --> 00:06:31,913
نعم، ولا أذكر
أقول لك.

160
00:06:32,174 --> 00:06:35,307
وماذا في ذلك؟ ركضت هنا؟
لماذا أنت تفوح منه رائحة العرق؟

161
00:06:35,482 --> 00:06:37,571
يا إلهي. ليس هناك وقت ل
ذلك الآن. لقد حان الوقت للضوء

162
00:06:37,745 --> 00:06:39,790
هذه الشمعة في T-ناقص خمسة،

163
00:06:39,964 --> 00:06:41,096
أربعة,

164
00:06:41,270 --> 00:06:42,837
ثلاثة، اثنان...

165
00:06:43,011 --> 00:06:45,666
و... واحد.

166
00:06:46,623 --> 00:06:49,409
-لا عودة إلى الوراء الآن.
-ناه،ناه.

167
00:06:49,582 --> 00:06:50,975
لقد حصلت على هذا، كيس.

168
00:06:51,236 --> 00:06:52,977
مجرد التفكير في الأمر باعتباره واحدا كبيرا
إعادة تشغيل الهاتف الذكي.

169
00:06:53,151 --> 00:06:55,937
باستثناء اه الأمن
من العالم الغربي بأكمله

170
00:06:56,111 --> 00:06:59,244
لا يعتمد علينا
ترقية هواتفنا.

171
00:06:59,506 --> 00:07:01,159
هل يمكنك الذهاب للتنفس
في مكان آخر؟

172
00:07:01,333 --> 00:07:03,379
نعم نعم. حسنًا.

173
00:07:03,553 --> 00:07:06,643
مرة أخرى، جيمي، هل ركضت إلى هنا؟

174
00:07:06,904 --> 00:07:08,123
أوه، لا، لا، لا.
أنا فقط آتي في بعض الأحيان

175
00:07:08,384 --> 00:07:09,994
في ليالي الأحد،
اللحاق بالأوراق،

176
00:07:10,168 --> 00:07:11,909
كما تعلمون، عندما لا أستطيع النوم.
مثل هذه الليلة.

177
00:07:12,083 --> 00:07:13,563
إنه أمر جيد أيضًا،
لأنه اه غير ذلك

178
00:07:13,737 --> 00:07:15,347
كنت سأفتقد كل هذا.

179
00:07:15,522 --> 00:07:17,959
إذن... العرق؟

180
00:07:18,133 --> 00:07:19,569
ما العرق؟ أوه، هذا العرق...

181
00:07:19,874 --> 00:07:21,179
-العرق الذي علي الآن؟

182
00:07:21,353 --> 00:07:24,226
اه، حسنا، هذا هو السبب
مكيف الهواء معطل في تشريح الجثة

183
00:07:24,400 --> 00:07:25,836
هو على فريتز مرة أخرى،
كما تعلمون،

184
00:07:26,010 --> 00:07:28,099
لذلك حصلنا على تشريح جثة ساخن
على أيدينا.

185
00:07:28,360 --> 00:07:30,450
وهذا-ذلك-هذا يبدو
مثل هذا مكياج.

186
00:07:30,624 --> 00:07:31,973
هذا ليس مكياجًا.

187
00:07:32,234 --> 00:07:34,236
لقد تأخرت عن تسجيل الوصول.

188
00:07:34,409 --> 00:07:35,890
حسنًا، ها نحن ذا.

189
00:07:36,064 --> 00:07:37,457
وقد قمنا بالإقلاع أيها الناس.

190
00:07:37,631 --> 00:07:39,459
دعونا نحصل على بعض تقارير الحالة.

191
00:07:39,720 --> 00:07:40,982
كيف هو PowerShell لدينا، هارولد؟

192
00:07:41,156 --> 00:07:42,723
آسف، ثانية واحدة.

193
00:07:42,897 --> 00:07:45,159
البرنامج النصي بوويرشيل
جيد يا كاسي.

194
00:07:45,334 --> 00:07:47,902
عظيم. نادين، توقيعنا ISO؟

195
00:07:48,076 --> 00:07:50,948
توقيع ISO يطن،
المخازن المؤقتة نظيفة،

196
00:07:51,122 --> 00:07:53,385
-مخابئ سعيدة.
-أحبها.

197
00:07:53,560 --> 00:07:55,170
ماذا عن MD5، فيليكس؟

198
00:07:55,431 --> 00:07:57,999
MD5 أصلي. لا توجد كتل سيئة.

199
00:07:58,173 --> 00:08:00,741
نحن نعيد التشغيل مثل الحلم.

200
00:08:00,915 --> 00:08:03,874
لطيف - جيد. حسنا، ماذا عن
نوى المعالج لدينا، داريل؟

201
00:08:05,615 --> 00:08:06,964
تحدث معي يا داريل.
هل أجهزة الكمبيوتر تتنفس؟

202
00:08:07,225 --> 00:08:08,923
أو الصراخ؟

203
00:08:09,184 --> 00:08:10,664
داريل؟

204
00:08:10,925 --> 00:08:13,101
داريل، أين أنت؟

205
00:08:14,276 --> 00:08:15,669
داريل، ادخل.

206
00:08:15,930 --> 00:08:17,627
تحدث معي. داريل؟

207
00:08:26,244 --> 00:08:27,898
...سبعة، ثمانية، تسعة.

208
00:08:28,072 --> 00:08:30,858
هيا يا داريل.
هيا، تنفس.

209
00:08:31,815 --> 00:08:33,774
-يتنفس.
-حسنًا. جيمي؟

210
00:08:33,948 --> 00:08:35,253
جيمي.

211
00:08:35,427 --> 00:08:37,342
لا بأس. لقد حاولت.

212
00:08:37,517 --> 00:08:38,953
-اتصل به.

213
00:08:39,126 --> 00:08:40,563
أنا فقط لا أفهم ذلك.

214
00:08:40,868 --> 00:08:42,043
أعني أنه كان على قيد الحياة وبصحة جيدة
على شاشة MTAC،

215
00:08:42,217 --> 00:08:43,871
ماذا، قبل عشر دقائق؟

216
00:08:44,174 --> 00:08:46,134
هل يمكن أن يكون قد تعثر للتو و
ضرب رأسه في الطريق إلى أسفل؟

217
00:08:46,308 --> 00:08:48,092
اه، أعني، نعم، بالطبع،
هذا ممكن.

218
00:08:48,266 --> 00:08:50,051
ماذا عن ربما النوبة؟
تمدد الأوعية الدموية؟

219
00:08:50,225 --> 00:08:52,053
لا أعرف، يجب أن أحصل عليه
وصولا إلى تشريح الجثة

220
00:08:52,227 --> 00:08:54,708
-قبل أن أتمكن من الإجابة على ذلك.
-انتظر، انتظر.

221
00:08:54,969 --> 00:08:56,100
دعونا لا نحركه بعد.

222
00:08:56,274 --> 00:08:58,799
فقط في حالة. أنت تعرف؟

223
00:08:58,973 --> 00:09:01,845
-انتظر، إذن، أنت تفكر ربما...
-لا أعرف ما أعتقده.

224
00:09:02,019 --> 00:09:04,413
ولكن حتى نتمكن من معالجة
غرفة الأدلة،

225
00:09:04,587 --> 00:09:06,371
لا أحد يدخل أو يخرج.

226
00:09:07,721 --> 00:09:09,287
هل وجدتم يا رفاق داريل؟

227
00:09:09,461 --> 00:09:11,289
هل هو بخير؟

228
00:09:13,596 --> 00:09:17,165
ولكن كيف سقط؟ وفعلت
انه يسقط فقط؟ ماذا حدث؟

229
00:09:17,339 --> 00:09:20,603
جيمي يعطيه تمهيدا
في تشريح الجثة لمعرفة ذلك.

230
00:09:20,864 --> 00:09:23,693
حسنًا، من بين كل الأشياء
لقد كنت قلقًا بشأن ارتكاب الأخطاء،

231
00:09:23,867 --> 00:09:26,000
كان سقوط داريل ميتاً
ليس واحدا منهم.

232
00:09:26,174 --> 00:09:28,263
حسنًا.
ونظراً للظروف،

233
00:09:28,524 --> 00:09:31,222
تعتقد ربما
نحن نلغي الترقية؟

234
00:09:31,396 --> 00:09:32,876
أحب أن،
ولكن بعد فوات الأوان.

235
00:09:33,050 --> 00:09:34,530
سيؤدي القيام بذلك إلى إتلاف الملفات،

236
00:09:34,790 --> 00:09:35,966
تدمير سجلات الموظفين،

237
00:09:36,140 --> 00:09:37,533
- تاريخ بيانات الضرر...
-حسنا،

238
00:09:37,838 --> 00:09:39,883
نحن نستمر في ذلك،
وسنقوم بمعالجة مكتبك

239
00:09:40,057 --> 00:09:41,929
- بمجرد الانتهاء من ذلك.
-سأضطر إلى تعديل وزاري

240
00:09:42,103 --> 00:09:44,061
المتصيدون التكنولوجيا للحصول على حق.

241
00:09:44,235 --> 00:09:45,497
يا إلهي ماذا أقول لهم؟

242
00:09:45,672 --> 00:09:46,890
لم تكن. ليس بعد.

243
00:09:47,108 --> 00:09:48,500
يعني لو كانوا يعرفون
أن داريل مات،

244
00:09:48,675 --> 00:09:50,372
حظا سعيدا في الحصول عليها
للتركيز مرة أخرى.

245
00:09:50,546 --> 00:09:52,243
حسناً، ماذا يفترض بي أن أقول؟

246
00:09:53,462 --> 00:09:55,943
أي شئ. إلى جانب الحقيقة.

247
00:09:56,813 --> 00:09:57,988
التسمم الغذائي؟

248
00:09:58,249 --> 00:09:59,424
- لقد كانت تلك الكعك،

249
00:09:59,599 --> 00:10:00,730
أليس كذلك؟

250
00:10:00,904 --> 00:10:02,645
أشعر بالغثيان
وكان لدي واحد فقط.

251
00:10:02,819 --> 00:10:03,994
كان لديك اثنان.

252
00:10:04,255 --> 00:10:05,692
-آسف.
-حسنا، داريل كان لديه أربعة. لذا...

253
00:10:05,866 --> 00:10:07,258
هل تعرف ماذا؟
لم يكن الكعك، يا شباب.

254
00:10:07,432 --> 00:10:09,478
داريل يعتقد أنه كان لديه
بعض السوشي السيئ في الغداء.

255
00:10:09,652 --> 00:10:12,002
- وهو يستريح في تشريح الجثة الآن.
-تشريح الجثة؟

256
00:10:12,176 --> 00:10:14,135
حيث لدينا الدكتور بالمر
يعتني به كثيرًا.

257
00:10:14,309 --> 00:10:16,050
اه، سيكون على ما يرام.

258
00:10:16,224 --> 00:10:17,704
لكن في هذه الأثناء،
نحن فقط، نحن بحاجة إلى تعديل وزاري

259
00:10:17,878 --> 00:10:19,053
بعض المسؤوليات.

260
00:10:19,227 --> 00:10:21,751
تمام. حسنًا، إذن، من الواضح،

261
00:10:21,925 --> 00:10:23,579
سوف تريدني
لتحل محل داريل،

262
00:10:23,753 --> 00:10:25,320
حيث كان يجب أن أكون
منذ البداية.

263
00:10:25,494 --> 00:10:27,409
أوه، في الواقع، سوف نضع
نادين على نوى الطاقة.

264
00:10:27,583 --> 00:10:29,498
أوه. نحن نلعب المفضلة.

265
00:10:29,759 --> 00:10:32,240
ماذا؟ لا.
أحتاجك على MD5، فيليكس،

266
00:10:32,414 --> 00:10:34,634
حتى أتمكن من تولي الأمر
توقيع ISO لنادين،

267
00:10:34,895 --> 00:10:35,983
الذي سوف يتولى المسؤولية
من داريل.

268
00:10:36,157 --> 00:10:37,201
لا توجد مفضلة هنا.

269
00:10:37,549 --> 00:10:39,334
في الواقع،
سأكون أفضل على MD5

270
00:10:39,508 --> 00:10:41,684
إذا أراد فيليكس
لتولي PowerShell.

271
00:10:41,858 --> 00:10:43,512
لن أتطرق إلى PowerShell الخاص بك

272
00:10:43,773 --> 00:10:44,948
- برمح Cú Chulainn.
-تمام.

273
00:10:45,122 --> 00:10:46,558
لقد تخصصت في الأساطير الأيرلندية يا فيليكس.

274
00:10:46,733 --> 00:10:47,995
-أعرف ماذا يعني ذلك.
-هل أنت؟

275
00:10:48,256 --> 00:10:50,127
-نعم، وهو "Coo-coo-lan".
-لا، لا، لا.

276
00:10:50,388 --> 00:10:52,216
-نعم إنه كذلك. "كو تشولين."
- لا، إنه "كو كولين". "كو تشولين."

277
00:10:52,390 --> 00:10:53,914
أيها الناس، كفى، من فضلكم.

278
00:10:54,088 --> 00:10:57,874
هل يمكننا أن نلعب بلطف؟
من أجل الترقية؟

279
00:10:58,832 --> 00:11:02,923
نادين؟ استمتع بأجهزة الكمبيوتر.

280
00:11:03,097 --> 00:11:04,838
-شكرًا لك.
-حسنًا.

281
00:11:05,752 --> 00:11:08,798
أنا آسف، إنه فقط... آسف.

282
00:11:09,973 --> 00:11:11,018
الأولاد.

283
00:11:11,192 --> 00:11:13,063
ليست الكلمة التي كانت في ذهني.

284
00:11:15,152 --> 00:11:17,111
مهلا، هل هذا الكمبيوتر المحمول الخاص بك
أو داريل يجلس هنا؟

285
00:11:17,285 --> 00:11:19,940
نعم، هذا لي. شكرًا.

286
00:11:20,810 --> 00:11:22,638
كاسي، هل لديك دقيقة؟

287
00:11:22,899 --> 00:11:24,379
نعم.

288
00:11:25,119 --> 00:11:27,034
ما هي الكلمة؟

289
00:11:27,295 --> 00:11:29,340
باركر، كان من المفترض أن تفعل ذلك
للبقاء في MTAC.

290
00:11:29,514 --> 00:11:31,865
MTAC على ما يرام.
شخص آخر ليس كذلك.

291
00:11:32,039 --> 00:11:33,562
الآن، انتبه،
لا أستطيع إجراء أي أشعة سينية

292
00:11:33,736 --> 00:11:35,216
مع تعطل أجهزة الكمبيوتر لدينا،
لكن رقبة داريل

293
00:11:35,390 --> 00:11:38,001
بالتأكيد أشعر بالكسر بالنسبة لي،
بالإضافة إلى كسر في الجمجمة.

294
00:11:38,175 --> 00:11:40,395
ياإلهي كل هذا
فقط من السقوط؟

295
00:11:40,656 --> 00:11:42,745
حسنا، ليس "فقط".
لا، الكدمات التي ظهرت

296
00:11:42,919 --> 00:11:44,747
عبر خط الفك هنا يوحي
لقد تعرض للضرب بشدة

297
00:11:45,008 --> 00:11:47,837
– قبل أن يصطدم رأسه بالأرض.
-ضربة؟ بواسطة من؟

298
00:11:48,011 --> 00:11:51,275
اه واحد منه
المتصيدون زميل، ربما؟

299
00:11:51,449 --> 00:11:52,886
أوه، هيا.

300
00:11:53,190 --> 00:11:54,539
قد يكونون حفنة
من الساخطين اجتماعيا،

301
00:11:54,714 --> 00:11:56,454
لكن...

302
00:11:56,803 --> 00:11:58,326
- تعلمين، تعالي للتفكير في الأمر...
-كان إما منهم

303
00:11:58,500 --> 00:11:59,631
أو أي شخص آخر في المبنى.

304
00:11:59,893 --> 00:12:01,721
اه اه امن
موظفي التنظيف.

305
00:12:01,895 --> 00:12:04,549
سآخذ الشرطة الأساسية
قفل ساحة البحرية.

306
00:12:05,333 --> 00:12:09,250
شخص ما قام للتو بتحريك بساط اليوغا الخاص بي
في أسفل MPR لـ Ducky.

307
00:12:09,424 --> 00:12:11,426
كيف يمكن لك
ربما تعرف ذلك؟

308
00:12:11,687 --> 00:12:12,732
لأنه جاء مع هذا التطبيق.

309
00:12:12,993 --> 00:12:14,255
يخبرني بموقع بساطي،

310
00:12:14,429 --> 00:12:15,822
درجات الحرارة، ومستويات الرطوبة.

311
00:12:15,996 --> 00:12:17,562
مستويات الرطوبة؟

312
00:12:17,737 --> 00:12:21,436
هل تريد أي شخص آخر
التعرق على حصيرة اليوغا الخاصة بك؟

313
00:12:21,610 --> 00:12:23,090
-آه، من سيفعل؟
-لا أريد ذلك، لا.

314
00:12:23,351 --> 00:12:25,266
لا، والأهم من ذلك،
من نقلها؟

315
00:12:25,527 --> 00:12:27,529
ربما هو نفس الشخص
هذا فعل ذلك.

316
00:12:27,703 --> 00:12:29,923
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

317
00:12:30,184 --> 00:12:32,186
أنت تلتصق بكاسي.
سأعود.

318
00:12:43,632 --> 00:12:45,634
جيمي، لقد قلت لك أبقى مع كاسي.

321
00:12:45,808 --> 00:12:47,027
وهي محبوسة بأمان في MTAC.

322
00:12:47,201 --> 00:12:48,593
أنت بحاجة إلى شخص ما
مشاهدة ظهرك.

323
00:12:48,855 --> 00:12:50,030
أعني يا رفاق
يسافرون دائمًا في أزواج، أليس كذلك؟

324
00:12:50,204 --> 00:12:51,292
-لذلك اعتقدت...
-حسنا.

325
00:12:51,466 --> 00:12:52,946
حسنًا-- حسنًا. بخير.

326
00:12:54,382 --> 00:12:55,775
هل تسمع ذلك؟

328
00:12:55,949 --> 00:12:57,428
يمكن أن يكون هنري.

329
00:12:57,602 --> 00:13:00,388
الشبح؟ من فضلك، ليس الآن.

330
00:13:05,828 --> 00:13:07,047
-Wh-- يا إلهي!
-تومي.

331
00:13:07,221 --> 00:13:09,397
العميل باركر، جيمي.
لقد أخافتني.

332
00:13:09,571 --> 00:13:12,226
-حسنا، هذا يجعلنا ثلاثة.
-ماذا تفعل هنا بالأسفل؟

333
00:13:12,400 --> 00:13:13,749
أنا أقوم بجولاتي.

334
00:13:13,923 --> 00:13:15,098
سمعت ضجيجا
قادمة من داكي.

335
00:13:15,359 --> 00:13:16,621
اعتقدت أنه قد يكون
فقط كن هنري.

336
00:13:16,796 --> 00:13:18,058
مرة أخرى مع هنري.

337
00:13:18,232 --> 00:13:19,755
لكن الأمر كان أنتم فقط يا رفاق.

338
00:13:19,929 --> 00:13:21,496
قلبي...يا قلبي يا رجل.

339
00:13:23,411 --> 00:13:25,500
-هذا لم يكن هنري.
- حسنًا، ابق هنا يا توم.

341
00:13:25,674 --> 00:13:28,242
-هل تريدني اه...
-لا.

342
00:13:37,860 --> 00:13:40,167
كنت أعرف أنني يجب أن أذهب
إلى فندق.

344
00:13:40,341 --> 00:13:42,299
سام؟

345
00:13:43,605 --> 00:13:45,694
أعتقد أنه كان يجب أن أتصل، هاه؟

346
00:13:54,921 --> 00:13:57,184
سام حنا؟ ما هيك؟

347
00:13:57,358 --> 00:13:59,795
-من الجيد رؤيتك أيضًا يا كاسي.
-يا إلهي.

348
00:14:00,056 --> 00:14:01,101
مهلا، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

349
00:14:01,275 --> 00:14:03,190
أسوأ أسراري
ترقية MTAC,

350
00:14:03,451 --> 00:14:04,844
أو هل فقط، مثل،

351
00:14:05,192 --> 00:14:06,671
تظهر بطريقة سحرية كلما
شخص يموت في ظروف غامضة؟

352
00:14:06,846 --> 00:14:08,717
لا سحر. كما كنت
فقط أقول يا رفاق،

353
00:14:08,978 --> 00:14:10,850
كان لدي توقف طويل في طريقي
لزيارة صديق في دبي،

354
00:14:11,024 --> 00:14:13,678
واعتقدت أنني سألتقط القليل منها
يغمز على أريكة Ducky's MPR.

355
00:14:13,940 --> 00:14:16,116
أتمنى فقط أن نعرف.

356
00:14:16,290 --> 00:14:18,335
إنه فقط-- لأن فيكتوريا،

357
00:14:18,509 --> 00:14:21,338
سوف تصاب بخيبة أمل كبيرة
لتعرف أنك كنت في المدينة،

358
00:14:21,512 --> 00:14:23,297
-أنت لم تتصل على الأقل.
-جيمي،

359
00:14:23,471 --> 00:14:24,820
لقد كانت اللحظة الأخيرة
تأخير الرحلة.

360
00:14:24,994 --> 00:14:26,996
سأكون متأكدا من الاتصال
كراون فيك نفس الشيء.

361
00:14:27,170 --> 00:14:29,085
نعم، نحن جميعا سعداء لرؤيته
أنت يا سام، ولكن هل يمانع أحد؟

362
00:14:29,259 --> 00:14:31,435
إذا عدنا إلى العثور على
قاتل القزم التكنولوجي لدينا؟

363
00:14:31,609 --> 00:14:33,089
حسنا، لا مانع
التخلي عن وقت الأريكة

364
00:14:33,350 --> 00:14:34,961
- للمساعدة إذا كنت بحاجة.
- مهلا، أكثر مرحا.

365
00:14:35,135 --> 00:14:36,136
حسنًا يا كاسي
سوف تلتزم بإعادة التشغيل،

366
00:14:36,310 --> 00:14:37,528
سام وأنا سوف نبحث

367
00:14:37,789 --> 00:14:39,269
المبنى
لأي عمال إضافيين

368
00:14:39,443 --> 00:14:41,968
ومن ثم سؤالهم
جنبا إلى جنب مع المتصيدون التكنولوجيا.

369
00:14:42,142 --> 00:14:43,404
رجل لديه خطة.

370
00:14:43,665 --> 00:14:45,232
اه، انتظر، انتظر.
أين أنا في تلك الخطة؟

371
00:14:45,406 --> 00:14:47,712
لقد افترضت أن لديك أشياء تتعلق بتشريح الجثة.

372
00:14:47,887 --> 00:14:49,105
ليس من دون الوصول إلى الكمبيوتر.

373
00:14:49,366 --> 00:14:50,890
لا أستطيع فعل الكثير حقًا
هناك. اه--

374
00:14:51,151 --> 00:14:52,848
ولكن-ولكن هناك ثلاثة
المتصيدون التكنولوجيا المتبقية، لذلك...

375
00:14:53,022 --> 00:14:55,546
كما تعلمون، كان يجب أن تراه
في هاواي، في تلك الزنزانة

376
00:14:55,807 --> 00:14:58,288
لقد وضعونا هنا يا باركر،
أعني... الرجل لديه مهارات.

377
00:14:58,462 --> 00:14:59,724
أنا لم أقل أنه لم يفعل.

378
00:15:00,029 --> 00:15:00,987
حسنًا، جيمي يفعل ذلك
ثلاثة على ثلاثة،

379
00:15:01,161 --> 00:15:02,379
لذلك دعونا نرى
ما يعرفه الجميع.

380
00:15:02,553 --> 00:15:04,338
ماذا عن عدم إخافتهم؟

381
00:15:04,512 --> 00:15:07,036
نوع من قال للجميع
أن داريل أصيب بتسمم غذائي.

382
00:15:07,210 --> 00:15:08,690
اه، حسنًا، إذن
دعنا نذهب مع ذلك.

383
00:15:08,864 --> 00:15:11,432
داريل لم يمت
إنه مريض فقط.

384
00:15:11,693 --> 00:15:13,173
حسنًا، ولكي أكون واضحًا،

385
00:15:13,477 --> 00:15:14,870
نحن لا نستجوبهم
نحن فقط wh-- اه، ماذا،

386
00:15:15,044 --> 00:15:17,612
-الشعور بها، أو...؟
-دردشة ودية.

387
00:15:17,786 --> 00:15:19,179
و إن لم يكن مع سبق الإصرار

388
00:15:19,396 --> 00:15:21,094
ثم قاتلنا
قد يتخلى عنها بسهولة.

389
00:15:21,268 --> 00:15:22,834
سنقوم بتقسيمهم
يبقيه ودية،

390
00:15:23,009 --> 00:15:24,488
قارن الملاحظات بعد ذلك.

391
00:15:24,662 --> 00:15:26,012
يا. سام، مهلا.

392
00:15:26,186 --> 00:15:27,752
شكرا لاستعادتي هناك.

393
00:15:27,927 --> 00:15:30,407
تعتقدين اه
فيكتوريا سوف تغفر لي

394
00:15:30,668 --> 00:15:32,061
لعدم الاتصال يا جيمي؟

395
00:15:32,322 --> 00:15:34,585
حسنًا، حسنًا، أنت...

396
00:15:35,369 --> 00:15:37,675
فقط أقول،
يمكنك إرسال رسالة نصية إلى رجل. تعال.

397
00:15:37,849 --> 00:15:41,027
أعلم أنك لم تخبز
الكعك، ولكنك لم تجلب لهم.

398
00:15:41,201 --> 00:15:43,943
ولم يعطوا داريل
التسمم الغذائي نادين,

399
00:15:44,117 --> 00:15:45,205
أستطيع أن أعدك.

400
00:15:45,379 --> 00:15:46,554
إذن، هو بخير؟

401
00:15:46,815 --> 00:15:48,599
يبدو أنك تهتم
الكثير عنه.

402
00:15:48,773 --> 00:15:50,079
يهمني إذا كان لديه شيء
قد ألتقط.

403
00:15:50,253 --> 00:15:51,820
لقد قمت بالتبييض عمليا
لوحة المفاتيح هذه

404
00:15:51,994 --> 00:15:52,995
بعد أن استخدمه.

405
00:15:53,169 --> 00:15:55,693
إذًا، أنتِ لم تعرفي (داريل) جيدًا؟

406
00:15:56,651 --> 00:15:57,913
أعني قبل أن يمرض.

407
00:15:58,087 --> 00:16:00,046
أنت لا تعرف داريل جيدا؟

408
00:16:00,220 --> 00:16:03,136
لا، أنا أبقي الأمور احترافية
مع زملائي في العمل.

409
00:16:03,310 --> 00:16:04,789
وهو ليس بهذه الصعوبة
مع داريل.

410
00:16:04,964 --> 00:16:07,270
يثقل على رذاذ الجسم.

411
00:16:07,444 --> 00:16:08,489
لم أعط بعد داريل
ما يكفي من التفكير

412
00:16:08,663 --> 00:16:10,143
لتكوين رأي في كلتا الحالتين.

413
00:16:10,404 --> 00:16:11,971
ولا قرابة ولا ازدراء.

414
00:16:12,232 --> 00:16:15,452
لذلك، من الآمن أن نقول أنه لم يكن لديك
أي مصالح مشتركة،

415
00:16:15,713 --> 00:16:16,801
الأهداف المهنية؟

416
00:16:16,976 --> 00:16:18,629
مع داريل؟

417
00:16:18,890 --> 00:16:20,718
لو سمحت. سيكون غير قادر

418
00:16:20,892 --> 00:16:22,590
من وجود
خطاب متشابه في التفكير.

419
00:16:22,764 --> 00:16:26,376
من ازدواجية الموجة والجسيم
لتدوير الجاذبية الكمومية،

420
00:16:26,550 --> 00:16:28,857
الرجل سيكون
تماما من عمقه.

421
00:16:29,031 --> 00:16:31,294
بالتأكيد، نعم.
أعني، من لن يكون؟

422
00:16:31,468 --> 00:16:32,992
أعني، دعونا نكون صادقين،
من شأنه أن يكون مثل

423
00:16:33,209 --> 00:16:35,951
أحاول أن أشرح لك
التحلل الذاتي أو الشحمي

424
00:16:36,125 --> 00:16:39,346
أو أي وجه آخر
من الطب الشرعي.

425
00:16:39,520 --> 00:16:41,130
بالتأكيد.

426
00:16:41,957 --> 00:16:43,437
نوع من. نعم.

427
00:16:43,611 --> 00:16:44,829
أنا العميل الخاص سام هانا.

428
00:16:45,091 --> 00:16:47,702
انها لطيفة جدا
لمقابلتك، سام، و...

429
00:16:47,876 --> 00:16:50,313
لا أستطيع أن أقول لك
كم أنا آسف.

430
00:16:52,054 --> 00:16:53,447
حسنا، ضعها علي.

431
00:16:53,621 --> 00:16:54,709
آسف على ماذا؟

432
00:16:54,883 --> 00:16:56,928
حول مرض داريل.

433
00:16:57,103 --> 00:17:00,193
أعلم أنه يبدو مشغولاً
بمناظراته عبر الإنترنت، لكن...

434
00:17:00,367 --> 00:17:03,022
هذه الوظيفة تعني له الكثير
كما يفعل لي.

435
00:17:03,196 --> 00:17:05,198
كم يعني لك؟

436
00:17:05,459 --> 00:17:07,939
مثل هذه المواقف،
فهي لا تنمو على الأشجار.

437
00:17:08,114 --> 00:17:09,941
المنافسة شرسة.

438
00:17:10,116 --> 00:17:11,595
على الرغم من أنني أقدر
إيمان كاسي بي،

439
00:17:11,856 --> 00:17:14,032
أفضل أن أكون كذلك
مراقبة نوى المعالج

440
00:17:14,207 --> 00:17:16,557
من المنزل مع برادلي كوبر.

441
00:17:18,079 --> 00:17:19,994
انتظر، إذن-- أنا آسف أيها الممثل؟

443
00:17:20,169 --> 00:17:22,824
يا إلهي، إنه جميل.
هل تريد رؤية الصورة؟

444
00:17:23,694 --> 00:17:26,045
بالتأكيد.

445
00:17:26,306 --> 00:17:28,743
أوه، طفلي الجميل،
هل أنا على حق؟

446
00:17:28,917 --> 00:17:31,050
نعم، هذا عنكبوت وسيم.

447
00:17:31,311 --> 00:17:34,227
أم، ولكن مرة أخرى، العودة إلى داريل؟

448
00:17:34,401 --> 00:17:36,620
داريل لا يختلف
من هارولد أو فيليكس.

449
00:17:36,794 --> 00:17:39,449
يبدو أنهم كذلك
تلاميذ المدارس التنافسية,

450
00:17:39,623 --> 00:17:41,712
لكنه مجرد قناع
لانعدام الأمن لديهم.

451
00:17:41,886 --> 00:17:46,282
لذا، فيليكس، هل كان هناك أي دور
من منكم أراد وظيفة داريل؟

452
00:17:46,456 --> 00:17:49,546
بالطبع أردت وظيفة داريل.
أنا أكثر تأهيلاً بلا حدود.

453
00:17:49,720 --> 00:17:52,593
هل أردت ذلك سيئا بما فيه الكفاية
لمحاربته من أجل ذلك؟

454
00:17:52,767 --> 00:17:54,508
قتاله؟ ماذا...

455
00:17:54,682 --> 00:17:56,162
ما نحن، سكان الكهوف؟

456
00:17:56,336 --> 00:17:57,337
إذن، أنت تعرف داريل جيدًا إذن.

457
00:17:57,511 --> 00:17:58,990
حسنا بما فيه الكفاية.

458
00:17:59,165 --> 00:18:01,428
التقينا مرة أخرى في الكلية. في بنسلفانيا.

459
00:18:01,602 --> 00:18:04,735
أوبن. بديع.

460
00:18:04,909 --> 00:18:06,650
وا...ماذا أقول؟

461
00:18:06,824 --> 00:18:08,217
كورنيل.

462
00:18:08,391 --> 00:18:11,307
آسف، آسف.
لقد ذهبنا إلى كورنيل معًا.

463
00:18:11,960 --> 00:18:13,831
لقد نسيت
أين ذهبت إلى الكلية؟

464
00:18:14,005 --> 00:18:16,182
ماذا...

465
00:18:16,356 --> 00:18:18,488
لا، انها مجرد
مرارة حياتي

466
00:18:18,662 --> 00:18:22,710
لعدم قبول بنسلفانيا
هذا لن يلدغ أبدًا.

467
00:18:22,884 --> 00:18:24,190
إذن يا كورنيل.

468
00:18:24,364 --> 00:18:26,366
نعم نعم. كورنيل.

469
00:18:26,540 --> 00:18:28,368
لقد أحببته. نعم، كان عظيما.

470
00:18:28,542 --> 00:18:31,893
وهي وديان.

471
00:18:32,067 --> 00:18:34,330
لأن كورنيل في إيثاكا،

472
00:18:34,504 --> 00:18:37,638
حيث يوجد الكثير من،
اه، الخوانق.

473
00:18:37,812 --> 00:18:39,683
الخوانق.

474
00:18:39,857 --> 00:18:40,945
نعم.

475
00:18:41,294 --> 00:18:42,425
.. وكان الطاقم هنا

476
00:18:42,599 --> 00:18:44,384
قبل أن تدخل
لليلة وضحاها.

477
00:18:44,558 --> 00:18:46,690
-ماذا اكتشفت؟
-لقد تحققت من سجل البوابة، أيها العميل باركر.

478
00:18:46,864 --> 00:18:49,258
لم يخرج أحد
ساحة البحرية منذ 0102.

479
00:18:49,432 --> 00:18:51,086
مباشرة بعد بدء إعادة التشغيل.

480
00:18:51,260 --> 00:18:54,002
آخر من غادر كان عضوا
من موظفي الحراسة.

481
00:18:54,176 --> 00:18:55,612
فيتو جيروندا.

482
00:18:55,873 --> 00:18:57,179
نعم، فيتو المحظوظ.

483
00:18:57,440 --> 00:18:59,225
وجهت القشة القصيرة
على التحول بين عشية وضحاها.

484
00:18:59,399 --> 00:19:00,922
اه على الأقل
العمل الإضافي لطيف.

485
00:19:01,096 --> 00:19:02,315
نعم. أسمع ذلك.

486
00:19:02,489 --> 00:19:03,751
حسنًا،
شكرا على وقتك، تومي.

487
00:19:03,925 --> 00:19:05,709
شكرا أيها الضابط الصغير.
اه، تومي.

488
00:19:05,883 --> 00:19:07,233
أم، هذا فيتو؟

489
00:19:07,407 --> 00:19:08,582
هل يحدث أن يكون لديك
رقمه في متناول يدي؟

490
00:19:08,756 --> 00:19:10,714
أوه نعم.
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

491
00:19:12,107 --> 00:19:13,326
إذا كنت لا تمانع في سؤالي، اه،

493
00:19:13,587 --> 00:19:15,676
هل هذا حول
هؤلاء المهوسون الكمبيوتر؟

494
00:19:16,503 --> 00:19:17,721
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

495
00:19:17,895 --> 00:19:19,680
اه، ليس من أجل لا شيء،
لكنني كنت أمسح

496
00:19:19,854 --> 00:19:21,856
بالقرب من ذلك الطابق السفلي
يعملون في،

497
00:19:22,030 --> 00:19:24,902
اه، بعد أن عاد فيتو إلى المنزل،
وأنا لا أعرف، أنا...

498
00:19:25,076 --> 00:19:28,123
سمعت الكثير من المشاحنات،
هل تعلم؟

499
00:19:28,297 --> 00:19:29,820
-أوه، هنا هو.
-المشاحنات؟

500
00:19:29,994 --> 00:19:31,692
نعم. حول ماذا، لا أستطيع أن أقول،

501
00:19:31,866 --> 00:19:34,434
لكن اه كاسي يستحق
طاقم أفضل من ذلك.

502
00:19:36,087 --> 00:19:37,698
اه، تلك الزوجة.
أنا-علي أن آخذ هذا.

504
00:19:37,872 --> 00:19:39,787
اه، إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة،
مجرد الصراخ.

505
00:19:39,961 --> 00:19:41,005
حسنًا.

506
00:19:41,180 --> 00:19:42,355
-يا.
-كيف حالك؟

507
00:19:42,529 --> 00:19:43,878
أكره أن أقول ذلك، ولكن، اه،

508
00:19:44,139 --> 00:19:45,488
لا هارولد ولا فيليكس
أعطانا الكثير.

509
00:19:45,662 --> 00:19:47,273
بخلاف الزوج
مطابقة الصداع.

510
00:19:47,447 --> 00:19:48,839
نفس الشيء مع نادين.

511
00:19:49,144 --> 00:19:51,799
كل ما حصلت عليه هو، اه،
عنكبوت اسمه برادلي كوبر،

512
00:19:51,973 --> 00:19:54,367
ويبدو أن داريل ارتدى
الكثير من رذاذ الجسم.

513
00:19:54,541 --> 00:19:55,846
يا رجل، يمكنهم التحدث.

514
00:19:56,020 --> 00:19:57,979
ويجادل، وفقا لتومي.

515
00:19:58,153 --> 00:19:59,372
بالتأكيد لديهم مشاكل.

516
00:19:59,546 --> 00:20:01,243
لكن هل هم قتلة؟
لا أعرف.

517
00:20:01,417 --> 00:20:03,202
حتى لو كانوا قادرين
من القتل،

518
00:20:03,376 --> 00:20:06,379
لماذا اختاروا هذه الليلة
من كل الليالي أن تفعل ذلك؟

519
00:20:06,640 --> 00:20:07,858
-هذا سؤال جيد.
-بينما أنتما الاثنان

520
00:20:08,119 --> 00:20:10,165
تأمل ذلك،
لدي جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بـ Kasie

521
00:20:10,339 --> 00:20:11,514
لطبيب بيطري مزدوج
وثائق التخليص الخاصة بهم.

522
00:20:11,688 --> 00:20:13,429
لا يمكن أن تؤذي.
سوف أتحقق من كاسي

523
00:20:13,690 --> 00:20:15,953
واتصل بهذا الوصي الآخر
الذي غادر مبكرا.

524
00:20:16,127 --> 00:20:17,607
ونسيت يا جيمي..

525
00:20:18,478 --> 00:20:20,393
...هل لديك
أريكة في مختبرك؟

526
00:20:20,567 --> 00:20:22,438
لديها طاولة تشريح الجثة.

527
00:20:22,612 --> 00:20:25,572
وهذا قريب بما فيه الكفاية.

528
00:20:25,746 --> 00:20:28,923
عفوا. إنه يرتدي
الكثير من رذاذ الجسم.

529
00:20:29,750 --> 00:20:31,752
-كيف حال الأطفال يا سام؟
-أوه، إنهم رائعون.

530
00:20:31,926 --> 00:20:33,449
لقد أصبح "إيدن" قائدًا، كما تعلمون،

531
00:20:33,710 --> 00:20:36,060
وما زال كامران قيد التشغيل
مهمتها إنقاذ الديمقراطية.

532
00:20:36,235 --> 00:20:38,062
يا رجل، إنهم يكبرون بسرعة.

533
00:20:38,237 --> 00:20:40,369
يبدو أنك تنمو أيضًا.

534
00:20:40,543 --> 00:20:43,067
-كنت تمارس الرياضة؟
-أوه نعم؟ نعم، يمكنك أن تقول؟

535
00:20:43,242 --> 00:20:44,721
-الجحيم نعم. أنظر إلى جيمي،

536
00:20:44,895 --> 00:20:45,940
الحصول على برتقالي للسيدات.

537
00:20:46,114 --> 00:20:47,246
لا أعرف عن ذلك. أنا...

538
00:20:47,420 --> 00:20:48,725
الجحيم هو ذلك؟

539
00:20:48,899 --> 00:20:50,249
هذا...

540
00:20:50,423 --> 00:20:52,207
هذه سترة الوزن. نعم.

541
00:20:52,381 --> 00:20:53,774
-30 جنيه إسترليني.

542
00:20:54,035 --> 00:20:55,254
أستطيع أن أرى ذلك. لماذا؟

543
00:20:55,428 --> 00:20:56,385
حسنا، في الليالي
أنني لا أستطيع النوم،

544
00:20:56,559 --> 00:20:58,169
لقد جئت إلى هنا وأجري الخطوات.

545
00:20:58,387 --> 00:21:01,825
كما تعلمون، حوالي ساعة صلبة،
صعودا وهبوطا في كل درج.

546
00:21:02,696 --> 00:21:04,001
مرة أخرى، لماذا؟

547
00:21:07,178 --> 00:21:09,093
سام، هل تشعر بذلك من أي وقت مضى

548
00:21:09,268 --> 00:21:11,270
تحصل على طرقت
في الحياة كثيراً

549
00:21:11,444 --> 00:21:14,229
أنك لست متأكدا
هل يمكنك النهوض مرة أخرى؟

550
00:21:14,403 --> 00:21:15,839
رقم أبدا.

551
00:21:16,275 --> 00:21:17,624
سام، هيا، أنا أحاول
ليفتح لك هنا. ماذا...

552
00:21:17,798 --> 00:21:19,278
حسنا. حسنًا يا جيمي بالطبع.

553
00:21:19,452 --> 00:21:21,889
هذا جزء من الحياة يا جيمي.
بالطبع أفعل.

554
00:21:22,063 --> 00:21:23,543
ما الذي أزعجك؟

555
00:21:23,717 --> 00:21:25,414
لقد كنت أفكر،
منذ أن فقدت برينا،

556
00:21:25,588 --> 00:21:27,242
ومن ثم، بالطبع،
لقد انفصلنا أنا وجيس

557
00:21:27,416 --> 00:21:30,724
والآن ابنتي
هل 14 سيستمر 40...

558
00:21:30,898 --> 00:21:33,335
يا رجل، أشعر أنه أنا
الذي يحتاج إلى إعادة التشغيل.

559
00:21:33,509 --> 00:21:35,772
أو هدفا. لكن مثل...

560
00:21:36,556 --> 00:21:38,166
مثل واحدة كبيرة.

561
00:21:38,993 --> 00:21:41,038
تمام. ماذا لديك في الاعتبار؟

562
00:21:41,212 --> 00:21:42,997
كليمنجارو.

563
00:21:43,171 --> 00:21:45,086
كليمنجارو؟

564
00:21:45,260 --> 00:21:47,393
-اللعنة يا جيمي.
- اه نعم يعني
هنا،

565
00:21:47,567 --> 00:21:49,046
سام، أشعر وكأنني أصبحت
قطة منزلية، هل تعلم؟

566
00:21:49,220 --> 00:21:50,396
لا أريد أن أكون قطة منزلية.

567
00:21:50,570 --> 00:21:52,136
أريد أن أكون أكثر،...

568
00:21:52,311 --> 00:21:53,747
البوبكات.

569
00:21:54,138 --> 00:21:56,227
أنت تتسلق جبل كليمنجارو،
سوف تكون أسد الجبل اللعين.

570
00:21:57,664 --> 00:21:58,969
جيد لك يا جيمي.

572
00:21:59,230 --> 00:22:00,536
أنا أحب هذه الفكرة.

573
00:22:00,710 --> 00:22:02,321
أراهن على الجميع
هل هو كذلك؟

574
00:22:02,582 --> 00:22:04,584
الجميع - نعم، نعم.

575
00:22:04,758 --> 00:22:07,935
قطعاً.
أوه، مهلا، انظر إلى هذا.

576
00:22:08,805 --> 00:22:10,851
ذهب داريل إلى بنسلفانيا
في نفس الوقت تقريبًا الذي فعلته برينا.

577
00:22:11,025 --> 00:22:11,939
وأتساءل عما إذا كانوا يعرفون
بعضها البعض.

578
00:22:12,113 --> 00:22:13,332
-بن؟
-نعم.

579
00:22:13,593 --> 00:22:15,290
قال هارولد أنهم ذهبوا
إلى كورنيل معًا.

580
00:22:15,464 --> 00:22:18,119
كنت أعرف أن هذا كان غريبا.
حتى أنه صحح نفسه

581
00:22:18,293 --> 00:22:19,599
بعد قول بن أولاً.

582
00:22:19,773 --> 00:22:22,558
حسنًا، فلنبحث عن هارولد.

583
00:22:24,255 --> 00:22:25,692
كورنيل. كما قال.

584
00:22:25,953 --> 00:22:29,522
لماذا يكذب
الذهاب إلى هناك مع داريل؟

585
00:22:30,131 --> 00:22:31,828
ماذا عن أن نذهب ونسأله؟

586
00:22:34,614 --> 00:22:35,876
أنا لا أفهم الكذب أبدا.

587
00:22:36,050 --> 00:22:37,486
ماذا قال مارك توين؟

588
00:22:37,660 --> 00:22:38,879
"فقط قل الحقيقة

589
00:22:39,183 --> 00:22:39,923
وليس لديك
لتذكر أي شيء."

590
00:22:44,450 --> 00:22:46,060
حسنًا، حسنًا، لقد كذبت.

592
00:22:46,234 --> 00:22:49,106
ماذا؟

593
00:22:49,280 --> 00:22:51,848
اه، لا يوجد أحد في المبنى
أحب خطة كليمنجارو الخاصة بي،

594
00:22:52,109 --> 00:22:54,242
لأن...

595
00:22:55,156 --> 00:22:56,592
...لم أخبر أحدا بعد.

596
00:22:56,766 --> 00:22:59,552
-إذن، لا أحد يعرف؟

597
00:22:59,813 --> 00:23:01,902
-ولماذا لا؟
- اه حسنا...

598
00:23:04,905 --> 00:23:06,602
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

599
00:23:06,776 --> 00:23:08,256
ليست جيدة على الإطلاق.

600
00:23:08,430 --> 00:23:11,259
لا.

601
00:23:19,572 --> 00:23:21,356
المبنى بأكمله خارج.

602
00:23:21,530 --> 00:23:23,140
يجب أن يبقى المولد
الأضواء الأساسية مضاءة

603
00:23:23,314 --> 00:23:24,490
على الأقل للساعات القليلة القادمة.

604
00:23:24,664 --> 00:23:26,405
جنبا إلى جنب مع إعادة التشغيل،
الحمد لله.

605
00:23:26,579 --> 00:23:28,189
حسنا، إعادة التشغيل تشرب الخمر
الكثير من البطارية

606
00:23:28,363 --> 00:23:29,582
مما بقي من أضواءنا،

607
00:23:29,756 --> 00:23:31,105
لذلك لن أذهب
الاحتفال حتى الآن.

608
00:23:31,279 --> 00:23:32,976
كل ما كنت أحاول القيام به
كانت خطة لطيفة

609
00:23:33,150 --> 00:23:35,152
هادئ قليلا
ترقية MTAC المسائية

610
00:23:35,326 --> 00:23:37,633
حيث لا شيء يمكن أن يكون ممكنا
تخطئ، وبالتأكيد،

611
00:23:37,807 --> 00:23:38,808
كل شيء سار بشكل خاطئ.

612
00:23:38,982 --> 00:23:40,723
لا شيء منها هو من قبيل الصدفة.

613
00:23:40,897 --> 00:23:42,464
أولاً، أحد المتصيدين التقنيين لديك
يتعرض للضرب،

614
00:23:42,638 --> 00:23:44,640
والآن انقطاع التيار الكهربائي المفاجئ؟

615
00:23:44,814 --> 00:23:46,250
وكل ما كنت عليه
كان القلق بشأن المتسللين.

616
00:23:46,512 --> 00:23:48,035
حسنًا، استمر في القلق.
لدي شعور

617
00:23:48,209 --> 00:23:50,037
من كان وراء هذا من أي وقت مضى
بدأت للتو.

618
00:23:50,211 --> 00:23:51,212
إلى أين أنت ذاهب؟

619
00:23:51,473 --> 00:23:53,040
-لمعرفة من.
-انتظر.

620
00:23:54,824 --> 00:23:55,999
هل تشم رائحة دخان؟

621
00:23:59,742 --> 00:24:01,744
لا بد أنك تمزح معي.

623
00:24:03,442 --> 00:24:05,444
مرحبًا؟ أي شخص؟

625
00:24:05,618 --> 00:24:07,358
لا يوجد بارات. باركر؟

626
00:24:07,533 --> 00:24:10,231
-مرحبًا؟
- نعم، وأنا أيضاً. كاسي؟

627
00:24:10,405 --> 00:24:13,408
سام، ما هي احتمالات أن هذا
هو مجرد تعتيم عشوائي؟

628
00:24:13,669 --> 00:24:15,497
أود أن أقول ضئيلة ولا شيء.

629
00:24:15,671 --> 00:24:17,760
مما يعني أننا يجب أن نحصل عليه
الجحيم من هنا.

630
00:24:17,934 --> 00:24:20,110
حسنًا، حسنًا، هناك
مفتاح رجل الإطفاء في واحدة من تلك

631
00:24:20,371 --> 00:24:21,982
- صناديق "في حالة الطوارئ".
-نعم.

632
00:24:22,156 --> 00:24:23,070
إنه في الطابق الثالث.

633
00:24:23,331 --> 00:24:24,375
حسنًا، علينا فقط الوصول إليه.

634
00:24:24,637 --> 00:24:26,160
-نعم.
-من صمم تلك الفتحة

635
00:24:26,334 --> 00:24:27,596
لم يكن لي في الاعتبار.

636
00:24:27,857 --> 00:24:29,163
أوه، أنا لا أعرف، سام،

637
00:24:29,380 --> 00:24:30,425
أعتقد أنك ربما تستطيع ذلك
تناسب من خلال هناك.

638
00:24:30,599 --> 00:24:32,427
لا، لا، لا. سوف تفعل ذلك.

639
00:24:32,601 --> 00:24:34,429
أنا؟ انتظر - ماذا تقصد يا أنا؟

640
00:24:34,603 --> 00:24:36,736
لماذا لم تخبر أحدا
عن كليمنجارو؟

641
00:24:36,910 --> 00:24:39,478
أنا-لا أعرف، على ما أعتقد
انها لم تأتي بعد.

642
00:24:39,652 --> 00:24:40,914
أنا لا أشتري ذلك.

643
00:24:41,088 --> 00:24:42,437
ربما لست مستعدًا للمشاركة

644
00:24:42,611 --> 00:24:43,786
خطط التمرين مع الجميع.

645
00:24:43,960 --> 00:24:45,658
هل ستتوقف؟ أنا أعرفك.

646
00:24:45,832 --> 00:24:47,137
حسنًا؟
ربما كنت أكثر قلقا

647
00:24:47,398 --> 00:24:49,313
عن تغيير رأيك،
الدجاج خارج.

648
00:24:49,488 --> 00:24:51,359
وا-- مهلا، أنا لست كذلك
الدجاج خارجا، حسنا؟

649
00:24:51,533 --> 00:24:54,057
أنا فقط لا أريد أن أحصل على
آمال الجميع مرتفعة، هل تعلم؟

650
00:24:54,231 --> 00:24:57,191
إذا لم تكن هناك توقعات،
ليس هناك خذل أي شخص.

651
00:24:57,365 --> 00:24:58,845
مثل نفسك؟

652
00:24:59,019 --> 00:25:01,195
حسنًا يا سام، ولكن...

653
00:25:01,369 --> 00:25:02,370
لا توجد ولكن.

654
00:25:02,544 --> 00:25:04,198
تبدأ بإخبار الناس يا جيمي.

655
00:25:04,415 --> 00:25:06,722
لا تعطي لنفسك مخرجا.
ارمي قبعتك فوق ذلك الجدار.

656
00:25:06,896 --> 00:25:09,812
هذه هي لحظة كليمنجارو الخاصة بك.
ترى ذلك؟ هذا كليمنجارو.

657
00:25:09,986 --> 00:25:11,727
حسنًا. أوه-حسنًا، حسنًا.
بخير، بخير، سام،

658
00:25:11,901 --> 00:25:14,121
-سأخبر الجميع، حسنًا؟
-نعم؟

659
00:25:14,295 --> 00:25:17,428
-فقط أعطني دفعة هنا.
-أنا أحاول،
أنت لا تستمع.

660
00:25:17,603 --> 00:25:19,692
- لا، أقصد جسديًا
يعزز. أنت شخص قوي.
-أوه.

661
00:25:19,866 --> 00:25:21,215
-أنا بحاجة للحصول على... نعم.
-يمين. لا، حسنًا.

662
00:25:21,389 --> 00:25:22,825
تمام. تعال. حسنًا.

663
00:25:23,086 --> 00:25:24,305
حسنًا. هل أنت مستعد؟

664
00:25:24,566 --> 00:25:25,393
-حسنًا.
-واحد...

665
00:25:25,567 --> 00:25:26,655
…اثنان، ثلاثة.

666
00:25:28,831 --> 00:25:30,529
حسنًا،
هيا، هيا. يدفع.

668
00:25:30,703 --> 00:25:32,618
-إنها ثقيلة حقا.
-أنت ثقيل.

669
00:25:32,792 --> 00:25:34,968
انتظر لحظة، هل مازلت
يرتدي تلك السترة اللعينة؟

670
00:25:35,142 --> 00:25:36,622
ما زلت أرتدي
تلك السترة اللعينة. نعم.

671
00:25:36,883 --> 00:25:38,537
-هيا، هيا، هيا.
-حسنًا.

672
00:25:38,711 --> 00:25:40,451
يدفع. هيا، هيا.

673
00:25:40,626 --> 00:25:42,715
- ادفع، ادفع، ادفع. ها أنت ذا.

674
00:25:42,976 --> 00:25:46,327
-ها أنت ذا. تعال.
-حسنًا.

675
00:25:46,501 --> 00:25:48,329
هيا، هيا،
هيا. أتابوي.

676
00:25:48,503 --> 00:25:49,809
حسنًا.

677
00:25:51,158 --> 00:25:52,638
نعم.

679
00:25:54,335 --> 00:25:56,163
اه، هذا الطابق الثالث
أعلى قليلا مما كنت أعتقد،

680
00:25:56,337 --> 00:25:58,339
لكن، اه، سأحاول ذلك.

681
00:25:58,513 --> 00:26:00,733
ليس هناك "محاولة" يا جيمي.
افعل ذلك.

682
00:26:00,907 --> 00:26:02,299
كيف يتم ذلك لتعزيز؟

683
00:26:04,606 --> 00:26:05,868
تعال.

685
00:26:06,042 --> 00:26:07,653
أتابوي. هيا يا جيمي.

686
00:26:07,827 --> 00:26:09,568
لقد حصلت على هذا، جيم.

687
00:26:11,874 --> 00:26:14,137
أوه، وجدت الجاني الدخان.

688
00:26:14,311 --> 00:26:16,096
-حسنا، ما هو؟
-إمدادات الطاقة

689
00:26:16,270 --> 00:26:17,663
إلى نظام التبريد.

690
00:26:17,837 --> 00:26:20,970
حوالي عام 1997،
من مظهره.

691
00:26:21,144 --> 00:26:22,929
يجب أن يكون التعتيم مقليًا
المحرك.

692
00:26:23,103 --> 00:26:24,278
هل حصلت على بديل؟

693
00:26:26,193 --> 00:26:29,326
مع طريقة هذه الليلة
لقد ذهب، ما رأيك؟

695
00:26:34,636 --> 00:26:36,682
انتظر هناك، جيمي.
لقد حصلت عليه.

697
00:26:38,466 --> 00:26:40,468
هيا يا جيمي. أتابوي.

698
00:26:46,126 --> 00:26:48,258
-هيا جيمي!

699
00:26:48,432 --> 00:26:50,173
حسنًا، اه... حسنًا.

700
00:26:52,219 --> 00:26:53,916
لست متأكدا
أستطيع الوصول إلى الباب.

702
00:26:54,134 --> 00:26:56,484
أعني، هناك-لا يوجد شيء
اليسار للاستيلاء على هنا.

703
00:26:56,658 --> 00:26:59,095
فقط أمسكها يا جيمي. أذهب خلفها !

704
00:26:59,269 --> 00:27:01,054
اه اه...

705
00:27:01,315 --> 00:27:03,752
سام، أنا لست متأكدا من ذلك
عن قبضتي.

706
00:27:05,885 --> 00:27:07,103
أتعلم؟
ربما أنت على حق.

707
00:27:07,277 --> 00:27:08,844
التسلق صعب. فقط ننسى ذلك.

708
00:27:09,018 --> 00:27:11,499
ربما لا تخبر أحدا
وعن كليمنجارو أيضًا.

709
00:27:11,673 --> 00:27:13,632
فقط ننسى ذلك. انسى ذلك.

710
00:27:13,806 --> 00:27:16,112
دعونا نبقى في المصعد.
تعال إلى الوراء.

711
00:27:25,774 --> 00:27:26,993
هذا هو رجلي! ها أنت ذا!

713
00:27:27,167 --> 00:27:28,951
أتابوي. لقد حصلت على هذا.

714
00:27:31,606 --> 00:27:33,347
-هيا هيا جيمي!

716
00:27:33,521 --> 00:27:35,349
-ها أنت ذا!

717
00:27:37,351 --> 00:27:38,787
تعال!

719
00:27:40,136 --> 00:27:41,442
ها أنت ذا يا جيمي.

721
00:27:41,703 --> 00:27:43,531
الآن انهض، اصعد هناك.
يمكنك الحصول عليه.

722
00:27:43,705 --> 00:27:45,576
ثق بذلك، جيم.

723
00:27:47,013 --> 00:27:48,144
هيا يا جيمي.

724
00:27:52,714 --> 00:27:53,976
ها أنت ذا.

726
00:27:54,150 --> 00:27:55,543
يا راجل.

727
00:27:55,717 --> 00:27:57,066
يا فتى.

728
00:27:57,240 --> 00:27:58,285
كان ذلك سهلا.

729
00:27:58,459 --> 00:27:59,808
ها نحن ذا، الصندوق.

730
00:28:01,288 --> 00:28:02,376
الفوز بالجائزة الكبرى.

732
00:28:02,550 --> 00:28:03,812
حسنًا.

733
00:28:03,986 --> 00:28:05,466
تمام.

734
00:28:05,640 --> 00:28:08,904
أستطيع أن أقوم بعمل عمود المصعد،
أستطيع أن أفعل كليمنجارو.

735
00:28:09,078 --> 00:28:10,297
حيث لن أضطر إلى التعامل
مع الظلام.

736
00:28:10,471 --> 00:28:11,994
حسنا، دعونا نرى.

737
00:28:12,255 --> 00:28:13,648
حسنًا، مفتاح.

738
00:28:13,909 --> 00:28:16,477
أعتقد أن هذه مثل
مفاتيح الهيكل العظمي، أليس كذلك؟

739
00:28:18,479 --> 00:28:20,089
حسنًا.

740
00:28:20,786 --> 00:28:22,570
حسنًا. سام؟

741
00:28:22,744 --> 00:28:25,138
إنه أنا جيمي.
لا تطلق النار، حسنًا؟

742
00:28:26,356 --> 00:28:28,271
مهلا، سام.

743
00:28:28,445 --> 00:28:29,664
وجدت المفتاح وعملت.

744
00:28:29,925 --> 00:28:31,318
أحسنت يا أسد الجبل.

745
00:28:31,579 --> 00:28:33,755
طريقة للذهاب. تمام.

746
00:28:33,929 --> 00:28:36,236
-دعنا نذهب للعثور على باركر.
-نعم.

747
00:28:37,977 --> 00:28:41,110
إذن، ما هو؟
كورنيل أم بنسلفانيا؟

748
00:28:41,284 --> 00:28:42,546
أنا آسف،
ماذا تسألني؟

749
00:28:42,721 --> 00:28:45,027
لا مزيد من الاعتذارات، هارولد.

750
00:28:45,288 --> 00:28:46,637
وثيقة خلفية داريل
قال بن

751
00:28:46,812 --> 00:28:48,552
حيث قلت أنك التقيت به
قبل "التذكر"

752
00:28:48,727 --> 00:28:50,337
كلاكما ذهبا إلى كورنيل.

753
00:28:51,207 --> 00:28:53,906
-حسنا، مرة أخرى، أنا آسف جدا، ولكن...
-مهلا.

754
00:28:54,820 --> 00:28:57,126
إذا قلت "آسف"
مرة أخرى،

755
00:28:57,300 --> 00:28:59,041
سأقودك إلى إيثاكا

756
00:28:59,215 --> 00:29:01,827
وأرمك
في أحد تلك الأودية.

757
00:29:02,088 --> 00:29:03,785
حسنًا، انظر، أنا آسف...

758
00:29:03,959 --> 00:29:05,656
مهلا.

759
00:29:07,397 --> 00:29:08,659
حسنًا، حسنًا.

760
00:29:08,834 --> 00:29:10,574
لقد فهمتني.

761
00:29:10,749 --> 00:29:14,578
اسمي ليس هارولد،
إنه فرانك.

762
00:29:14,840 --> 00:29:16,363
وتم طردي من بنسلفانيا
بعد أن قبضوا علي

763
00:29:16,624 --> 00:29:18,887
اختراق حاسبهم الرئيسي
لتغيير درجتي النهائية.

764
00:29:19,061 --> 00:29:21,324
حسنًا، هذا اعتراف تمامًا،

765
00:29:21,498 --> 00:29:23,762
ولكن لماذا تتغير الهوية؟

766
00:29:24,023 --> 00:29:27,548
كما قلت لسام، هذه الوظائف
حقا لا تنمو على الأشجار.

767
00:29:27,722 --> 00:29:29,768
ليس هناك طريقة
لقد تم تعييني بعد ذلك.

768
00:29:29,942 --> 00:29:34,555
لذلك، كان علي أن أصبح هارولد من
كورنيل فقط لإجراء المقابلات.

769
00:29:34,816 --> 00:29:36,731
حسنًا، إذن...

770
00:29:38,124 --> 00:29:40,039
... هذه كذبة كبيرة تم شرحها.

771
00:29:40,213 --> 00:29:41,736
هل يوجد آخرون؟

772
00:29:41,910 --> 00:29:43,869
مثل، عن داريل؟

773
00:29:44,130 --> 00:29:45,305
داريل؟

774
00:29:45,479 --> 00:29:47,307
لا، لماذا؟ هل ما زال مريضا؟

775
00:29:48,743 --> 00:29:50,440
انتظر، هل أنا في ورطة؟

776
00:29:50,789 --> 00:29:53,095
-كيف يبدو؟
-إنه يبدو مثل هارولد من كورنيل

777
00:29:53,269 --> 00:29:54,836
هو في الواقع فرانك من بنسلفانيا،

778
00:29:55,010 --> 00:29:56,707
ولكن لا أحد منهم
يبدو مثل القتلة.

779
00:29:56,882 --> 00:29:58,622
وليس لدي أي فكرة
ماذا يعني ذلك،

780
00:29:58,884 --> 00:30:00,363
ولكن ليس هناك وقت
أن نسأل أيضا.

781
00:30:04,454 --> 00:30:05,804
ابقِ في مكانك.

783
00:30:07,588 --> 00:30:10,025
نعم. كنا مخطئين
حول جامعة الأمير سلطان.

784
00:30:10,199 --> 00:30:11,722
مع بقاء حوالي 25 دقيقة،

785
00:30:11,897 --> 00:30:13,507
بدء تشغيل الخادم
لارتفاع درجة الحرارة.

786
00:30:13,724 --> 00:30:15,291
أوه، نحن بحاجة إلى متجر العتيقة
ليحل محل هذا الشيء القديم.

787
00:30:15,465 --> 00:30:16,858
متجر الكمبيوتر العتيقة في ذلك.

788
00:30:17,032 --> 00:30:19,687
انتظر، انتظر.
ماذا عن MTAC القديم؟

789
00:30:19,861 --> 00:30:22,211
-MTAC القديم؟
-MTAC لدينا هو MTAC القديم.

790
00:30:22,385 --> 00:30:25,345
لا، لا. لقد أظهر لي فانس ذات مرة
هذه الأجزاء القديمة من NIS MTAC

791
00:30:25,519 --> 00:30:27,260
في خزانة الأدلة،
الطريق في الخلف.

792
00:30:27,521 --> 00:30:29,001
أجزاء MTAC القديمة، لنذهب.

793
00:30:29,175 --> 00:30:31,525
حسنًا ، لقد وصلنا
24 دقيقة متبقية.

794
00:30:31,699 --> 00:30:33,614
-مهلا، أين جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي؟
-أوه، لقد تركته في تشريح الجثة.

795
00:30:33,788 --> 00:30:35,485
-سأضطر للذهاب للحصول عليه.
-تمام.

796
00:30:36,356 --> 00:30:37,879
هل ذهبوا؟

797
00:30:38,140 --> 00:30:40,229
نعم، هارولد، ولدينا
الانهيار للتحضير ل.

798
00:30:40,403 --> 00:30:42,101
حسنًا،
سأقابلك في MTAC.

799
00:30:49,325 --> 00:30:50,979
أرى الكثير من الصناديق،

800
00:30:51,153 --> 00:30:52,938
لا شيء يسمى "MTAC".

801
00:30:53,677 --> 00:30:54,504
البنغو.

802
00:30:54,678 --> 00:30:56,506
أعتقد أنهم عادوا إلى هنا.

803
00:31:01,685 --> 00:31:02,991
اللعنة.

804
00:31:03,252 --> 00:31:04,688
انظر إلى هذا الوحش.

805
00:31:04,863 --> 00:31:06,342
حسنًا، صدق أو لا تصدق،

806
00:31:06,516 --> 00:31:08,997
تم النظر في هذه ذات مرة
"أجهزة كمبيوتر صغيرة."

807
00:31:09,171 --> 00:31:11,391
صنع بواسطة "وانغ"؟ هل هذا حقيقي؟

808
00:31:11,565 --> 00:31:13,219
اه، كان،
قبل أن يفلسوا.

809
00:31:13,393 --> 00:31:15,264
مع اسم مثل وانغ،
لا عجب.

810
00:31:15,438 --> 00:31:18,354
حسنا، دعونا نأمل
أحد هؤلاء Wangs لديه مروحة.

811
00:31:20,139 --> 00:31:22,358
إذن، قلت فانس
لقد أظهرت لك كل هذا، هاه؟

812
00:31:22,532 --> 00:31:25,057
لم أراك
منذ الجنازة.

813
00:31:25,231 --> 00:31:26,972
كيف حال الجميع مع ذلك؟

814
00:31:27,146 --> 00:31:28,930
كما تعلمون، فقدانه.

815
00:31:29,104 --> 00:31:31,106
لا أعرف.
لا يبدو حقيقيا.

816
00:31:31,280 --> 00:31:33,239
الكثير منا
لا يزالون في حالة إنكار.

817
00:31:33,413 --> 00:31:35,241
نعم، أنا أيضا.

818
00:31:35,415 --> 00:31:36,677
أقول لك ماذا،

819
00:31:36,851 --> 00:31:39,854
نستبدل MTAC القديم
مع MTAC الجديد،

820
00:31:40,115 --> 00:31:41,377
لكن الناس؟

821
00:31:42,248 --> 00:31:43,684
مثل فانس؟

822
00:31:43,858 --> 00:31:45,729
لا استبدال ذلك.

823
00:31:45,904 --> 00:31:47,818
ليست فرصة.

824
00:31:48,602 --> 00:31:50,952
لكنها جعلتني أفكر
حول المكان الذي أتجه إليه.

825
00:31:51,126 --> 00:31:53,346
لقد كنت أنتظر
للقيام بالتحرك لفترة من الوقت الآن،

826
00:31:53,520 --> 00:31:57,828
لم تكن قادرة على تسوية
في اتجاه تماما حتى الآن.

827
00:31:58,003 --> 00:32:00,135
حسنا، أنا أعرف هذا الشعور.

828
00:32:00,309 --> 00:32:02,659
مكان الإنتظار المخيف.

829
00:32:02,833 --> 00:32:04,487
"المكان الأكثر عديمة الفائدة."

830
00:32:05,445 --> 00:32:06,707
دكتور سوس.

831
00:32:06,881 --> 00:32:08,752
أوه، الأماكن التي ستذهب إليها!

832
00:32:08,927 --> 00:32:10,363
أنا أحب هذا الكتاب.

833
00:32:10,537 --> 00:32:12,365
ربما سأضطر إلى قراءتها مرة أخرى.

834
00:32:13,670 --> 00:32:15,455
لقد انتهيت من الانتظار.

835
00:32:16,891 --> 00:32:17,805
شكرا لك باركر.

836
00:32:17,979 --> 00:32:19,589
لا شكر على واجب.

837
00:32:20,503 --> 00:32:21,591
مرحبًا.

838
00:32:22,505 --> 00:32:24,420
هاه؟ حصلت عليه؟

839
00:32:24,594 --> 00:32:26,988
حسنًا ، إنها قديمة ومهترئة
كالآخر،

840
00:32:27,162 --> 00:32:28,642
لكن اه...

841
00:32:28,816 --> 00:32:30,165
دعونا نرى ما اذا كان يعمل.

842
00:32:30,339 --> 00:32:32,080
حسنًا، انسخ ذلك.

843
00:32:32,341 --> 00:32:34,648
-فهمتها؟
-دعنا نذهب.

844
00:32:35,475 --> 00:32:37,607
حسنًا، أين ذلك الكمبيوتر المحمول؟

845
00:32:38,478 --> 00:32:39,958
أوه، مهلا.

846
00:32:40,132 --> 00:32:41,960
ها أنت ذا.

847
00:32:43,265 --> 00:32:45,093
يا إلهي!

848
00:32:45,354 --> 00:32:47,443
لقد أخافتني.

849
00:32:48,314 --> 00:32:50,272
ما الذي تفعله هنا؟

850
00:33:07,246 --> 00:33:08,464
كيف حالنا هناك يا (كايس)؟

852
00:33:08,638 --> 00:33:10,379
نحن؟ من نحن؟

853
00:33:10,684 --> 00:33:12,860
-كيف حالك؟
-أنت تعتقد أن المروحة
ستعمل؟

854
00:33:13,034 --> 00:33:15,428
حسنا، هذا يعتمد. لقد قمت بتشغيله.

855
00:33:15,602 --> 00:33:17,082
تحقق من المقياس.

856
00:33:17,256 --> 00:33:19,606
اه، ها هو. أخيراً.

857
00:33:19,780 --> 00:33:22,130
-يبدو أن درجة الحرارة تنخفض.
-آه، نعم.

858
00:33:22,304 --> 00:33:23,958
ثم انها تعمل.
شكرا لكم يا شباب.

859
00:33:24,263 --> 00:33:25,742
-حسنا، إنه يعمل الآن، على الأقل.
-فقط بضع دقائق

860
00:33:25,916 --> 00:33:27,222
اليسار، وسوف تفعل
نحس لنا الآن؟

861
00:33:27,483 --> 00:33:28,615
أعتقد أنه من العدل أن نقول

862
00:33:28,789 --> 00:33:30,138
لقد انتهت عملية إعادة التشغيل
يجري النحس.

863
00:33:30,312 --> 00:33:31,226
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

864
00:33:31,400 --> 00:33:32,793
هذا هو فيتو قائلا

865
00:33:33,011 --> 00:33:35,317
أن تومي لم يكن من المقرر حتى
للعمل الليلة.

866
00:33:35,491 --> 00:33:36,405
فيتو؟

867
00:33:36,579 --> 00:33:37,711
البواب الذي عاد إلى المنزل في وقت مبكر.

868
00:33:37,885 --> 00:33:39,278
ووفقا لهذا،

869
00:33:39,495 --> 00:33:42,672
تومي هو الذي أصر
يعود فيتو إلى المنزل قبل الساعة 1:00.

870
00:33:42,846 --> 00:33:44,457
قبل بدء الترقية.

871
00:33:44,631 --> 00:33:45,980
معنى ماذا؟

872
00:33:46,241 --> 00:33:48,504
حسنًا، فلنذهب ونسأله.
وأخبر جيمي ،

873
00:33:48,678 --> 00:33:50,332
في حالة
يصادف تومي قبل أن نفعل.

874
00:33:50,506 --> 00:33:52,030
أين جيمي على أية حال؟

875
00:33:52,204 --> 00:33:53,596
حسنا، لقد ذهب
للذهاب للحصول على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي،

876
00:33:53,770 --> 00:33:55,468
ولكن ينبغي أن يعود الآن.

877
00:33:59,820 --> 00:34:02,257
اه. تومي، ما هي...
ماذا تفعل؟

878
00:34:02,431 --> 00:34:04,433
لا تنهض يا جيمي، من فضلك.

879
00:34:04,694 --> 00:34:06,479
أي واحد هو؟
أي واحد هو؟

880
00:34:06,653 --> 00:34:07,784
أي ماذا؟ ماذا-ما...
ماذا يحدث؟

881
00:34:07,958 --> 00:34:09,221
السلك يا جيمي.

882
00:34:09,395 --> 00:34:11,310
الأسلاك التي بقع لي
في إعادة التشغيل؟

883
00:34:11,484 --> 00:34:13,399
إعادة التشغيل؟
اه، هذا ليس بالضبط...

884
00:34:13,572 --> 00:34:15,226
الحاسوب المركزي!
حسنا، مهما كان هذا بحق الجحيم.

885
00:34:15,487 --> 00:34:18,230
قال لي لا بد لي من التصحيح
إعادة التشغيل على الحاسوب المركزي.

886
00:34:18,404 --> 00:34:19,579
أي سلك هو؟

887
00:34:19,753 --> 00:34:21,710
اه، الأزرق.
الإيثرنت.

888
00:34:21,885 --> 00:34:24,322
يجب أن يحصل لك
إلى الحاسوب المركزي. تومي,

889
00:34:24,496 --> 00:34:25,759
ماذا...ماذا يحدث؟

890
00:34:25,976 --> 00:34:28,065
لا أستطيع أن أشرح ذلك الآن،
جيمي.

891
00:34:28,239 --> 00:34:29,589
-أنا آسف.
-حسنًا، ربما تخبرني

892
00:34:29,806 --> 00:34:31,112
ما تحاول القيام به،
وربما أستطيع المساعدة.

893
00:34:31,286 --> 00:34:32,940
-لا، لا، لا. ابق في الخلف يا جيمي!
-قف. قف.

894
00:34:33,114 --> 00:34:34,855
لو سمحت. لو سمحت.

895
00:34:35,029 --> 00:34:37,118
لا بد لي من القيام بذلك.
من فضلك جيمي. لو سمحت.

896
00:34:37,379 --> 00:34:38,946
افعل ما؟ تومي، هيا.

897
00:34:39,206 --> 00:34:40,469
فقط توقف عن السؤال
الكثير من الأسئلة.

898
00:34:40,643 --> 00:34:41,992
لا أستطيع أن أشرح حتى الانتهاء من ذلك.

899
00:34:42,210 --> 00:34:44,777
-حتى ماذا تم؟
- لا، لا، لا، لا، لا، لا!

900
00:34:44,952 --> 00:34:46,606
-لا. لا.
- ماذا تفعل يا تومي؟

901
00:34:46,780 --> 00:34:48,347
رقم فقط،

902
00:34:48,521 --> 00:34:49,913
لا تجعلني أستخدم هذا يا باركر.

903
00:34:50,217 --> 00:34:51,306
-لو سمحت. فقط، مجرد البقاء في الخلف.

904
00:34:51,480 --> 00:34:53,351
فقط، مجرد البقاء هناك،
حسنا؟

905
00:34:56,833 --> 00:34:58,313
هل هذا ما قصدته؟
حول المساعدة؟

906
00:34:58,574 --> 00:35:00,272
كما أظن
هل ساعدت داريل؟

907
00:35:00,446 --> 00:35:03,057
لقد كان ذلك حادثاً، أقسم لك.

908
00:35:03,231 --> 00:35:04,711
لم أستطع السماح له بإيقافي.

909
00:35:04,885 --> 00:35:06,321
لماذا لا، تومي؟

910
00:35:06,495 --> 00:35:07,757
يمنعك من ماذا؟

911
00:35:07,931 --> 00:35:09,194
لا تقترب أكثر.

912
00:35:09,368 --> 00:35:10,978
ليس لدي وقت للشرح.

913
00:35:11,152 --> 00:35:12,153
هيا، هيا، هيا.

914
00:35:12,327 --> 00:35:14,721
لو سمحت. لو سمحت.

915
00:35:16,331 --> 00:35:18,507
أوه، هيا. تعال. تعال.

917
00:35:18,681 --> 00:35:20,857
لو سمحت.

918
00:35:22,816 --> 00:35:24,644
لو سمحت؟

919
00:35:28,865 --> 00:35:30,128
نعم!

921
00:35:30,302 --> 00:35:32,913
-ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

922
00:35:33,087 --> 00:35:35,002
لا تفعل ذلك!

923
00:35:35,176 --> 00:35:36,743
دعني أذهب!

924
00:35:36,917 --> 00:35:38,092
اللعنة أيها الأسد.

925
00:35:38,397 --> 00:35:40,050
دعني أذهب، من فضلك.
أنا آسف يا جيمي.

926
00:35:40,225 --> 00:35:42,096
سوف يقتل عائلتي

927
00:35:42,270 --> 00:35:44,490
عائلتك؟ ماذا؟

928
00:35:44,751 --> 00:35:46,579
- اه حسنا...

929
00:35:46,753 --> 00:35:48,363
من، تومي؟

930
00:35:49,190 --> 00:35:52,019
الرجل كان يرتدي قناعاً، قال أنه فعل ذلك
أقتلهم جميعًا إذا لم أفعل ذلك.

931
00:35:52,193 --> 00:35:54,064
افعل ما؟ ما هو هذا الشيء؟

932
00:35:54,239 --> 00:35:55,849
أراد مني أن أقوم بتوصيله
في الكمبيوتر المحمول الخاص بـ Kasie

933
00:35:56,023 --> 00:35:57,198
أثناء الترقية.

934
00:35:57,459 --> 00:35:58,852
لقد حاولت بمجرد أن بدأت،

935
00:35:59,026 --> 00:36:00,332
ولكن هذا الطفل المسكين الكمبيوتر حصل

936
00:36:00,593 --> 00:36:02,072
في طريقي.
أنا آسف جدا. أنا فقط...

937
00:36:02,247 --> 00:36:04,553
- لا، لا، لا، لا، لا، لا!
-يا! قف! قف!

938
00:36:04,727 --> 00:36:06,686
ابقى ساكنا، تومي.

939
00:36:06,860 --> 00:36:08,601
لقد حصل على عائلتي.

940
00:36:09,645 --> 00:36:10,603
لو سمحت.

941
00:36:10,777 --> 00:36:12,822
لقد حصل على عائلتي!

942
00:36:15,651 --> 00:36:17,349
إن سي آي إس!

944
00:36:21,788 --> 00:36:23,311
-حصلت عليك.
-واضح.

946
00:36:23,485 --> 00:36:26,445
-كيت؟ هل ما زالوا هنا؟

947
00:36:26,619 --> 00:36:28,229
-لا؟
-لا. أخذ الرجل هاتفي

948
00:36:28,490 --> 00:36:30,405
وغادر منذ فترة.

949
00:36:30,579 --> 00:36:33,060
أوه، الحمد لله أنكم وصلتم إلى هنا.

950
00:36:33,234 --> 00:36:34,192
الجميع بخير.

951
00:36:34,366 --> 00:36:35,584
فقط تنفس، حسنا؟

952
00:36:35,845 --> 00:36:36,846
الجميع بخير الآن.

953
00:36:37,107 --> 00:36:38,848
-ماذا عن بابا؟
-هل أبي بخير؟

954
00:36:39,022 --> 00:36:41,460
أنا هنا يا رفاق.
بابا-بابا هنا.

955
00:36:41,634 --> 00:36:43,113
-أوه، تومي.

956
00:36:43,288 --> 00:36:44,941
تعال الى هنا. تعال الى هنا. تعال الى هنا.
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

957
00:36:50,469 --> 00:36:54,429
يا. سنحتاج الجميع
للخروج

960
00:36:54,690 --> 00:36:56,170
حتى يتمكن أطباءنا من فحصك.

961
00:36:56,344 --> 00:36:58,607
لا، نحن بخير.

962
00:36:58,781 --> 00:37:00,130
جميع الموظفين غير في حالات الطوارئ،

963
00:37:00,392 --> 00:37:02,394
يرجى البقاء بعيدا عن المنطقة.

964
00:37:02,655 --> 00:37:04,222
يرجى البقاء واضحا
المنطقة.

965
00:37:04,439 --> 00:37:06,615
يا رفاق، يجب أن تخرجوا إلى هناك
وقم بالفحص، حسنًا؟

966
00:37:06,789 --> 00:37:08,313
لا بأس. لا بأس.

967
00:37:08,574 --> 00:37:11,229
يا رفاق... يا رفاق،
اذهب لتفحص الأمر، حسنًا؟

968
00:37:11,403 --> 00:37:13,448
يا رفاق، سأكون بالخارج على الفور،
حسنا؟

969
00:37:13,622 --> 00:37:14,797
-حسنا، أنا أحبك. أحبك.
-تمام.

970
00:37:14,971 --> 00:37:17,104
- بابا بخير.
-أنا أحبك جداً.

971
00:37:21,935 --> 00:37:24,546
شكرا...شكرا لكم يا رفاق.
شكرا لكم يا شباب. شكرًا لك.

973
00:37:24,720 --> 00:37:26,505
إنه دورك يا تومي.

974
00:37:26,679 --> 00:37:27,680
التحدث معنا.

975
00:37:27,854 --> 00:37:29,943
لم أقصد قتل ذلك الطفل.

976
00:37:30,204 --> 00:37:32,032
لقد حاول أن يمنعني
من الحصول على هذا الكمبيوتر المحمول،

977
00:37:32,206 --> 00:37:34,687
وأنا فقط...
لقد سحبت مرفقي إلى الخلف.

978
00:37:34,861 --> 00:37:38,168
أمسكته على ذقنه،
ثم هو...

979
00:37:38,343 --> 00:37:39,953
هبط...

980
00:37:40,127 --> 00:37:41,563
خطأ.

981
00:37:41,737 --> 00:37:43,957
أنت لم تفكر
لتنبيه وكيل أو اثنين؟

982
00:37:44,218 --> 00:37:47,221
قال الرجل ذلك إذا قلت
أي شخص، سيكون ميتا.

983
00:37:47,395 --> 00:37:50,529
هذا إذا لم أزرع
الجهاز، سيكونون ميتين.

984
00:37:50,703 --> 00:37:52,487
أنا آسف. لقد شعرت بالذعر.

985
00:37:52,661 --> 00:37:55,795
حسنًا، لقد بدت هادئًا بما فيه الكفاية
عندما وجدناك أنا و(جيمي).

986
00:37:56,056 --> 00:37:57,536
حسنًا، لم أكن كذلك.

987
00:37:57,710 --> 00:37:59,886
لقد كنت يائسًا،
وكلما اقترب الوقت

988
00:38:00,060 --> 00:38:02,062
لقد قتلت القوة لكي...

989
00:38:04,369 --> 00:38:07,285
أنا آسف. لجيمي.

990
00:38:07,459 --> 00:38:09,417
لذلك الطفل الفقير.

991
00:38:09,591 --> 00:38:11,463
للأمر كله. أنا...

992
00:38:11,637 --> 00:38:15,031
أنا فقط... أنا-أنا آسف جداً.

993
00:38:21,342 --> 00:38:24,519
حسنًا، بالنظر إلى ما فعله
داريل، أعتقد أنني خرجت بسهولة.

994
00:38:24,693 --> 00:38:26,826
أرسل تومي اعتذارًا
لذلك أيضا.

995
00:38:27,087 --> 00:38:27,827
نعم، الرجل الفقير.

996
00:38:28,088 --> 00:38:29,350
والمسكين داريل.

997
00:38:29,611 --> 00:38:31,744
الجميع فقراء.
لا يوجد فائزين في هذا.

998
00:38:31,918 --> 00:38:33,746
حسنا، كاسي... ربما؟

999
00:38:33,920 --> 00:38:35,051
صحيح بما فيه الكفاية.

1000
00:38:35,225 --> 00:38:36,575
نعم، رغم كل ذلك،

1001
00:38:36,749 --> 00:38:38,838
انسحبت كاسي
الترقية الكبيرة.

1002
00:38:39,099 --> 00:38:40,448
ماذا عن جيمي؟

1003
00:38:40,709 --> 00:38:42,189
- تلك الملحمة، إزالة ريستليمانيا.
-نعم.

1004
00:38:42,363 --> 00:38:43,625
لقد كان ذلك بشعًا جدًا يا جيمي.

1005
00:38:43,799 --> 00:38:45,801
حسنا، كما تعلمون، لقد فعلت

1006
00:38:45,975 --> 00:38:48,761
بضعة جنيهات اضافية علي
للمساعدة في إنزاله.

1007
00:38:48,935 --> 00:38:51,416
زوجين جنيه اضافية؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1008
00:38:51,677 --> 00:38:54,897
أنا أرتدي
سترة وزن 30 رطلاً.

1009
00:38:55,724 --> 00:38:59,902
وقد حدث للتو
أن أرتدي هذا من أجل... ماذا؟

1010
00:39:00,076 --> 00:39:01,469
اه...

1011
00:39:01,643 --> 00:39:03,906
نعم جيمي. ما الغرض منه؟

1012
00:39:06,822 --> 00:39:10,086
أنا أتدرب على المشي لمسافات طويلة
جبل كليمنجارو في الخريف.

1013
00:39:10,348 --> 00:39:13,307
أو ربما يناير
عندما يكون الجو أكثر دفئا هناك.

1014
00:39:13,481 --> 00:39:15,570
ما رأيك في ذلك، هاه؟

1015
00:39:15,744 --> 00:39:17,833
نعم. هاه.

1016
00:39:18,007 --> 00:39:21,924
حسنا، ليس ما كنت أتوقع
للاستماع، ولكن، اه...

1017
00:39:22,185 --> 00:39:23,796
جيد بالنسبة لك، جيمي.

1018
00:39:23,970 --> 00:39:27,408
إذا كان أي شخص يستطيع أن يتسلق
مثل ذلك،

1019
00:39:27,582 --> 00:39:28,975
إنه أنت.

1020
00:39:29,845 --> 00:39:32,326
أعتقد أنني ألقيت قبعتي للتو
فوق الحائط.

1021
00:39:32,500 --> 00:39:34,328
اللعنة على التوالي.

1022
00:39:35,503 --> 00:39:37,810
مرة أخرى، أنا ممتن للغاية

1023
00:39:37,984 --> 00:39:40,290
على كل ما استطعنا
لإنجاز هذه الليلة.

1024
00:39:40,465 --> 00:39:42,423
أعلم أنه كان من الواضح

1025
00:39:42,597 --> 00:39:44,773
طغت على ما حدث
إلى داريل، ولكن...

1026
00:39:44,947 --> 00:39:46,688
-لن أتناول الدونات مرة أخرى.
-أعني،

1027
00:39:46,862 --> 00:39:48,298
أنا آسف. من يموت
التسمم الغذائي بعد الآن؟

1028
00:39:48,473 --> 00:39:50,866
يمكن لأي شخص أن يقول الاعتلال المشترك؟

1029
00:39:51,040 --> 00:39:53,303
ربما يمكننا التحدث عن هذا
خلال العشاء الأسبوع المقبل.

1030
00:39:53,478 --> 00:39:55,958
سنفعل شيئا قليلا
في ذاكرة داريل.

1031
00:39:56,219 --> 00:39:57,569
لدي بعض القيود الغذائية.

1032
00:39:57,830 --> 00:39:59,092
نعم. ربما لا يوجد سوشي.

1033
00:39:59,266 --> 00:40:00,789
نعم. لا السوشي، لا الكعك.

1034
00:40:01,007 --> 00:40:02,574
ناقشوا ذلك فيما بينكم
والعودة إلي.

1035
00:40:02,748 --> 00:40:05,185
يا إلهي.

1036
00:40:05,359 --> 00:40:07,056
لذلك ما زالوا يعتقدون
هل هو تسمم غذائي؟

1037
00:40:07,230 --> 00:40:10,669
كما تعلمون، الجزء الأسوأ
الكذب هو الاضطرار إلى الاعتراف بذلك.

1038
00:40:10,843 --> 00:40:12,105
سأقول لهم الحقيقة
أثناء العشاء.

1039
00:40:12,279 --> 00:40:13,802
سام:
حسنا، في هذه الأثناء،

1040
00:40:13,976 --> 00:40:15,500
ماذا عن أن نخرج جميعا
وتناول وجبة الإفطار في وقت مبكر؟

1041
00:40:15,674 --> 00:40:17,327
اه، لا، يا رفاق،
اه اذهب بدوني

1042
00:40:17,502 --> 00:40:19,678
أنا فقط... لست جائعة.

1043
00:40:20,505 --> 00:40:22,855
ما الأمر يا كيس؟
هل أنت بخير؟

1044
00:40:23,029 --> 00:40:25,466
ما هو الخطأ؟

1045
00:40:26,772 --> 00:40:28,338
مهما كان ما فعله تومي، فقد نجح.

1046
00:40:28,513 --> 00:40:29,905
عملت كيف؟

1047
00:40:30,079 --> 00:40:31,690
اعتقدت
أوقفناه في الوقت المناسب.

1048
00:40:31,864 --> 00:40:33,605
نعم، لقد فعلت ذلك أيضاً، لكن...

1049
00:40:34,519 --> 00:40:36,129
منذ أن أحتفظ ببياناتي الشخصية

1050
00:40:36,303 --> 00:40:37,739
على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي،
لأغراض أمنية،

1051
00:40:37,913 --> 00:40:39,915
أحتفظ بمفتاح التشفير الخاص بي
على حاسوبنا الرئيسي،

1052
00:40:40,089 --> 00:40:42,875
ولهذا السبب كان على تومي أن يعلق
هذا الجهاز أثناء إعادة التشغيل.

1053
00:40:43,049 --> 00:40:45,094
-عندما كانت جدران الحماية معطلة.
- قد يفترض المرء

1054
00:40:45,268 --> 00:40:47,575
أن من أجبر تومي
للقيام بذلك كان يبحث

1055
00:40:47,749 --> 00:40:49,359
من أجل الباب الخلفي لقاعدة بياناتنا،

1056
00:40:49,534 --> 00:40:51,492
كما تعلمون،
ملفات الحالة، معلومات الموظف.

1057
00:40:51,666 --> 00:40:52,928
لكنهم لم يكونوا كذلك؟

1058
00:40:53,276 --> 00:40:54,713
لا، لا شيء من تلك المجلدات
تم لمسها حتى.

1059
00:40:54,887 --> 00:40:57,367
وما لمسوه،
أنت لا ترى.

1060
00:40:57,542 --> 00:40:59,195
إدنا.

1061
00:40:59,369 --> 00:41:00,370
إدنا؟

1062
00:41:00,545 --> 00:41:01,894
من هي إدنا؟

1063
00:41:02,068 --> 00:41:05,506
حسنا، إدنا ليست من،
إنها ماذا.

1064
00:41:06,594 --> 00:41:08,596
وذهبت.

1065
00:41:11,338 --> 00:41:13,862
إذن، لم يكن هذا أبداً
حول اختراق الترقية.

1066
00:41:14,036 --> 00:41:17,257
لا، لا، كان الأمر كله يتعلق بإدنا.

1067
00:41:17,431 --> 00:41:20,434
تمام. ما هي إدنا؟

1068
00:41:20,608 --> 00:41:23,089
ماذا تقول يا (كايس)؟

1069
00:41:23,263 --> 00:41:26,048
أنا أقول أنني أعتقد

1070
00:41:26,222 --> 00:41:29,312
أنا السبب
لماذا مات داريل.